Inverted Sentences - ဝါကျဖြောင်းပြန် ပြောဆိုခြင်း

Inversion ဝါကျ ဗြောင်းပြန် တည်ဆောက်ခြင်း- ကစားကြစို့
မိမိဘဝမှာ တခါမှ မလုပ်ဖူးတဲ့ အရာကို အောက်မှာ အင်္ဂလိပ်မြန်မာ နစ်ဘာသာဖြစ် ရေးပေးခဲ့ပါ။
ဥပမာ, Never have I ever နဲ့စသည့် အောက်ပါဝါကျ အလားတူ မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
Never have I ever peed outside. အပြင်မှာ တခါမှ သေးမပေါက်ဘူးပါ။
Never have I ever lied to my parents. မိဘတွေကို တခါမှ မလိမ်းခဲ့ဘူးပါ။
Never have I ever been on TV. ရုပ်မြင်သံကြား ပေါ်မှာ တခါမှ မပါဘူးပါ။
Never have I ever had a fight with my best friend. ချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနင့် တခါမှ ရန်မဖြစ်ဖူးပါ။
Never have I ever cried in public. တခါမှ လူကြား တည်မှာ မငိုးဘူးပါ။
Never have I ever been to Mandalay. မန္တလေး ကို တခါမှ မရောက်ဖူးပါ။
Never have I ever fallen asleep at work. အလုပ်ထဲမှာ တခါမှ မအိမ်ပျော် ခဲ့ဘူးပါ။


Inverted sentences!
1) Never, Rarely, Scarcely, Hardly, Barely, Little
Never has he been on time.
Never was he on time.
သူအချိန်မှန် ရောက်တယ်ဆိုလို့ ဘယ်သောခါမှ မရှိဖူးပါ။
Rarely have I seen someone as wrong as him.
2) Not Only, but also
Not only did I tell him in person, but I aslo sent a text message to his phone.
သူကို လူချင်းတွေ့ပြီး ပြောခဲ့ရုံမကဘူး သူ့ဖုန်းကိုပါ စာလှမ်းပို့ခဲ့လိုက်သေးတယ်။
3) Only if, Only when, Only after, Not until, Only now, Only later, Not once
Only if you confess, will I let you go.
Not once, did she look at me at the party.
မင်းဝံခံမှသာ ငါမင်းကို လွတ်မယ်။
4) No way, In no way, No where, Under no circumstances,
Around the conor, On the doorstep
The man stands around the conor.
Around the conor stands the man.
No way can he tell us the truth.
သူကျနော်တို့ကို အမှန်ပြောတာ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပါ။
ခံစားချက်ပိုပေါ်လွင်စေသည် ပြောဆိုမှု ရေးရာမှာ ဝါကျကို ဗြောင်းပြန်လုပ်ပြီး ရေးတာ အသုံးဝင်သည်။ လိုတာထက်ပိုသုံးမိပါက နားလည်မှု လွဲမှားစေနိုင်သည်။ Inversion ဗြောင်ပြန်ဝါကျလုပ်မှုမှာ Auxiliary Verbs ကြိယာ ကူး နင့် ကြိယာ ဝိသေသနကို မလွဲမသွေ လိုသည်။ ဥပမာ do does; have has; will would; can could; shall ,should; nowhere, only now, not until, hardly, scarcely, barely; never, Seldom, hardly, no sonner - than ,not only, but also; only when , only later ,Only after, little, under no circumstances; In no way, nowhere, no way

ဗြောင်းပြန်ဝါကျ တည်ဆောက်ပုံ။
I could not find my keys anywhere. Nowhere could I find my keys.
ကျနော့်သော့ ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ပါ။. ဒီသော့က ငါဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူးကွယ်
I understand the true meaning only now. Only now do I understand the true meaning.
အခုမှပဲ ဆိုလိုရင် စစ်ကို ကျနော်နားလည်ပါတယ်။ ဆိုလိုရင်မှန်ကို အခုမှသာ ငါနားလည်းတာ ကွ
I didn't say anything until she arrrived. Not until she arrived did I say anything.
သူမ မရောက်မခြင်း ကျနော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါ။
သူမ မရောက်မခြင်း ငါပြောခဲ့တာ ဘာမှ မရှိခဲ့ဘူးနော်
In no way am I related to this man. ဒီလူနဲ့ ငါရွှေမျိုးတော်တာတော့ ဘယ်နည်းနဲ့မှ မဖြစ်နိုင်ပါ။
No way are we going to pay for that. ဒီအတွက် ဘယ်နည်းနဲ့မှ ကျုပ်တို့ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးခင်ဗျ။
ဗြောင်ပြန်ဝါကျ ဖွဲ့ရာမှာ အသုံးများသည် ကြိယာ ဝိသေသန Adverbs တွေက
Hardly = ခဲရင်စွာ, Barely = ဖြစ်ရုံလေး,တီတီလေး, , Scarcely လုပ်ရုံပဲ ရှိသေ ကို When နင့်တွဲသုံးသည်။ Hardly had we arrived home when we heard the news.
အိမ်ရောက်ပြီး ယုံရှိသေတယ် သတင်းဆိုးကို ကျနော်တို့ ကြားလိုက်ရပါတော့တယ်။
Scarcely had we finished talking when he made the call.
စကားပြောပြီးရုံပဲ ရှိသေခါမှာ သူဖုန်းခေါ်ခဲ့တယ်လေး။
She had got barely back in bed when her alarm went off.
Barely had she got back in bed when her alarm went off.
သူမ အိမ်ရာ ဝင်ယုံရှိသေး နိးစက်က တခါတည် တန်းမြည်ခဲ့တာ.
I have never been so happy to see someone.
Never have I been so happy to see someone.
လူတယောက်ကို တွေ့ဖို့ တခါမှ အဲ့လောက့် မပျော်ဖူးဘူးပါခင်ဗျ။
Never had they seen so many people in the village.
တခါမှ လူ ဒီလောက်များများ ဒီရွာမှာ မတွေ့ ဖူးဘူးခင်ဗျ။
Seldom has she taken a day off work.
ခွင့်တရက်လေးတောင် သူမ မယူဖူး သလောက်ဘဲဗျ။
Hardly had we sat down when we were told to evacuate the building.
ကျုပ်တို့ထိုင်းရုံ ရှိသေး အဲ့အဆောက်ဦးက ထွက်ဖို့ ပြောပါတော့တယ်။

No sonner ကို than နင့်တွဲသုံးသည်။ = ....ထက်...... ပိုမမြန်ပါ။
No sooner had the shop opened its doors than it went bankrupt.
ဆိုင်တံခါးဖွင့်တာက ဒေဝါလီး ခံတာထက် သိတ်ပိုမစောပါဗျာ။
(ဆိုင်တံခါးဖွင့် ကြံမယ် ရှိသေ ဒေဝါလီးခံသွားပြီး)

Not only, but also;
He did not only win the match but he came back from a difficult start.
Not only did he win the match but he came back from a difficult start.
ပြိုင်ပွဲ နိုင်ခဲ့ ယုံတင်ဘယ်ကမလဲ တကဲ့ ခဲရာခဲစစ် အခြေနေက ပြန်စလုပ်ပြီး မှ အနိုင်ရခဲ့တာဗျ။
They not only arrived late but they talked throughout the film.
Not only did they arrive late but they talked throughout the film.
နောက်ကြမှ ရောက်လာယုံတင်မဟုတ်ဘူး ရုပ်ရှင်ပြချိန်တချိန်လုံး သူတို့ စကားများနေခဲ့တာဗျ။
We rarely find such talent.
Rarely do we find such talent.
ဒီလို အရေးချင်း ကျုပ်တို့ တွေ့ ရ ခဲ တယ်နော်။
Rarely can a patient fully recover from such an injury.
ဘယ်လူနာကမှ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ ဒါဏ်ယာကနေ ပြန်ကောင်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။