Ascenseur incliné Wettingen Webermühle 🇨🇭| Schräglift Webermühle 🇨🇭| Inclined elevator 🇨🇭

[FR] Cet ascenseur incliné permet la liaison entre le secteur de la gare de Wettingen et le bord de la rivière Limmat en contre-bas. De là une passerelle permet de rejoindre le quartier de la cité locative de Webermühle à Neuenhof, commune située en face de Wettingen. L'installation est d'utilisation libre au public de 6h00 à 22h00 bien qu'il face partie intégrante de la cité.
Particularité, il s'agit du premier ascenseur incliné (également funiculaire si il est considéré comme tel) du canton d'Argovie.
[EN] This inclined lift connects the Wettingen station area to the banks of the Limmat River below. From there, a footbridge leads to the Webermühle rental estate district in Neuenhof, a town opposite Wettingen. The facility is open to the public from 6:00 a.m. to 10:00 p.m., although it is an integral part of the estate.
A special feature is that it is the first inclined lift (also a funicular if it is considered as such) in the canton of Aargau.
[DE] Dieser Schrägaufzug stellt eine Verbindung zwischen dem Bahnhofsbereich Wettingen und dem darunter liegenden Limmatufer her. Von dort gelangt man über eine Fußgängerbrücke zum Mietwohnungsgebiet.
von Webermühle nach Neuenhof, einem Ort gegenüber von Wettingen. Die Anlage ist von 6:00 bis 22:00 Uhr für die Öffentlichkeit frei zugänglich, obwohl sie ein fester Bestandteil der Stadt ist.
Eine Besonderheit ist, dass es sich um den ersten Schrägaufzug (auch Standseilbahn, wenn man ihn als solchen betrachtet) im Kanton Aargau handelt.