Театр Но. Тайна, миф и движение

Эстетика театра Но вырывается за пределы времени и пространства. Воспевая красоту времен года, красоту природы во все ее проявлениях, этот театр одновременно дает возможность ощутить глубину и тончайшие оттенки человеческих чувств. Яркие визуальные образы резко контрастируют с минимализмом пустого сценического пространства. Сцена, на которой появляются духи умерших, мстительные духи, синтоистские боги, служит как бы связующим звеном между тем (загробным) миром и этим (земным) миром, происходящее на сцене будит воображение зрителей.

Впечатляющие сцены из пьесы «Тацута», действие которой происходит у святилища богини-покровительницы алых листьев, сочетаются с прекрасными осенними пейзажами. Вы сможете также заглянуть в старинные мастерские, где создаются прекрасные костюмы театра, то есть перед вами откроется окно в особую вселенную эстетики театра Но.

Авторские права/Производство: The Japan Foundation (JF) Японский Фонд (https://www.jpf.go.jp/e/)

〈Информация〉
Исполнители: КАТАЯМА Куроуэмон, ХОШО Кинья, СУГИ Синтаро, КИЧИСАКА Ичиро, ЯМАМОТО Тецуя, МАЕКАВА Митсунори и др.
При содействии: Театр Но Кандзэ Киото, Храм Тацута, Храма Кодайдзи, Сасаки-но-одеяние
Материалы предоставлены: Национальный театр Но, Городским Музеем Кобэ
Редактор: Ричард ЭММЕРТ
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: САТО Такэси
Видеорежиссер: ОКАУТИ Хидеаки
Видеорежиссер: АНАДЗАВА Хиронори

〈Перевод субтитров〉
Английский: Ричард ЭММЕРТ
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный): Юньсянь ЛИАНГ
Французский: Вероник БРИНДО
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский: Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС ((https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) Все права защищены