Ennek a feldolgozásnak hosszú utat kellett bejárnia, mire felkerülhetett a csatornámra. Szóval... STORYTIME!
Szeretnél támogatni?
▶PATREON: / youtaitenani
A dalt a megjelenés után egy hónappal hallottam először egy spanyol feldolgozásban (Kira0Loka csatornáján), és azonnal beszippantott a dal, illetve a BATIM világa. A rá következő hónapokban naaagyon rákaptam a játék történetére, és egy csomó játékzenék készítésével (is) foglalkozó csatornát ismertem meg a jobbnál jobb feldolgozások és dalok által. Ide tartozik DAGames, OR3O, Caleb Hyles, CG5 munkássága és egy csomó más zenész, akiket napestig sorolhatnék.
Közben persze folyamatosan tervben volt a feldolgozás ebből a dalból, csak baromi lassan jött rá ihlet. Rá egy évre volt talán, hogy véglegesítettem a szöveget, szóval nem mai fordítás! :D (egy része a játék történetét ismerve már aktualitását is vesztette, rip)
Eredeti terv szerint 2018-ban tettem volna ki halloween napján, de mivel nem készült el időre, keserű szájízzel halogattam az elkészítését, amit idén elégeltem meg. Rengetegszer megpróbáltam újravenni, de végül mégis a 2018-as felvételeket használtam fel, egy kis kiegészítéssel.
A dal elkészülte mégsem az én érdemem. Persze, én is dolgoztam vele, de egyedül közel sem tudtam volna ilyen minőségű munkát letenni. Hatalmas köszönet illeti Cello-t, aki nélkül soha nem hallottam volna ki a háttérszólamokat és "umpalumpákat", GGeery-t, akire rábízhattam a rosszul időzített vokálok helyrepofozását, Kira Sign-t aki másodjára is hajlandó volt elkészíteni a karakter animációját, és végezetül, de nem utolsó sorban Ricsinek is, aki tényleg, de TÉNYLEG kitett magáért, hogy ez a videó megszülethessen.
Légyszi, ha a feldolgozást dicséritek, őket is illessétek pár szép szóval, ez a minimum a munkájukért!
(*Ha nem tetszik valami, szidjátok a nanit, oki?)
----CREDITS----
Music: Will Ryan from DAGames
Original: • BENDY AND THE INK MACHINE SONG (Build...
Bendy and The Ink Machine inspired song based on Chapter 1.
Grab the Game: https://joeydrewstudios.com/batim
▶Translyrics, Vocals, Tuning: Nani (YAAAAAAA-HOO-HOO-HOO-HOOEY!)
▶Adlib/Harmo Guide: Cello (életem harmóniája)
/ xpurplecellox
▶Mastering: GGeery (az elhozott káosz helyrehozója)
/ ggeerymusic
▶Character Design, Animation: Kira Sign (a masina mozgatórugója)
/ @kirasigncomics
▶Video, Thumbnail: Ricsi1594 (ki önfeláldozásával feloldozott a bűneink alól, és megszabadított minket a gonosztól)
/ @ricsi.9.15
----DALSZÖVEG----
Egy levelet kaptál:
"Gyere el hozzánk, hogy játssz!"
De jókedvre
Ne számíts, mert
Azok az idők elmúltak már régen!
Testünk újraanimáltuk,
Mert minket itt hagytál
Hisz meguntál
És eldobtál...
De mi mégsem tűntünk el!
Börtönünk e hely,
A lelkünk itt sorvadna el
Sötétségben
Öröklétben
De tudom, hogy ezt még megbánod, hidd el!
Boris-t is lecserélted
Egy fémből készült gépre
Te belőled
Elegünk lett
De most elhozzuk a káoszt!
[Refrén]
Hey, testünk is van;
Halhatatlan
Teremtőnk voltál,
S elhagytál!
Hey, nincs rá mód, hogy
Vérszomjunkat elfojtsd!
Most készülj, mert
Felépül a gépünk, és meghalsz!
Meghalsz!
Felépül a gépünk, és meghalsz!
Meghalsz!
Felépül a gépünk, és meghalsz!
Megtaláltál mindent,
Mi a gyötrődéshez kell
Leszállt az éj
Nem árt, ha félsz
De esélyed úgysincs arra, hogy túléld
Táncolj erre a ritmusra,
Hiszen úgyis meghalsz holnapra!
Ne reménykedj,
Te is érzed,
Sok időd már nincs hátra...
Azt gondolod rólunk,
Nekünk, rajzoknak nincs agyunk...
Csak néhány báb egy rajzfilmhez
De lehet, hogy holnaptól másképp véled!
Mindenhonnan érzed már,
Hogy gyilkos szemmel néznek rád
MOST ITT VAGYUNK
ÉS ELKAPUNK!
A félelem is átjár...
Refrén 2x
Látom azt, hogy a lelked már istenné vált
Nem kell neked harcolni láncokkal,
De nem hagyjuk, hogy te is kínozd a sztárunkat!
(a sztárunkat)
Szóval készülj fel, mert ma új lény jön, mely a poklot megjárta
A fájdalom nem tűnhet már el!
E megkínzott szörnyek feltámadnak!
(Feltámadnak!)
Lehet, ott vagy a célnál,
De lelked eltűnt már
Szíved pumpál,
Előttünk állsz,
De tudd meg, hogy most pórul jársz!
Te sok kalandot éltél át,
De játszadozni nem fogsz már
Most jöjj velem,
Vagy ráfizetsz...
EGY RÉMÁLOM VÁR MAJD REÁD!
Refrén 2x
----------
LETÖLTÉSI LINK (wav formátumban):
http://www.mediafire.com/file/h6y4knm...
----ELÉRHETŐSÉGEIM----
▶ Facebook: / youtaitenani
▶ Twitter: / youtaitenani
▶ E-mail cím: [email protected]
▶ TikTok: @youtaitenani
Iratkozz fel, ha nem akarsz lemaradni az új videókról! ^-^
01000001 01101101 01101001 00100000 01101011 11101001 01110011 01101001 01101011 00101100 00100000 01101110 01100101 01101101 00100000 01101101 11111010 01101100 01101001 01101011 00100001
Информация по комментариям в разработке