Celtic Cure - Original song (Lyrics : Don Dolese/music : elisa)

My friend Don asked me 10 short questions about my tastes and some hours later, he sent me these gorgeous lyrics ! ( including 5 words from my responses : gorgeous, gray, hyacynth,Celtic, heal). He is an incredibly talented songwriter who can write on any subject in a flash!!! His writing is always brilliant, beautiful, full of sensitivity or humor.Same for his music that will charm you!!! You can listen to him on his channel until the sunny days when, like every year, he will disappear without doubt with his channel to reappear the following fall, like a migratory bird :)
Don's wonderful channel :    / @enormouslysmall  

Mon ami Don m'a posé 10 courtes questions sur mes goûts et quelques heures plus tard, il m'a envoyé ces magnifiques paroles ! (dont 5 mots tirés de mes réponses : magnifique, gris, jacinthe, celtique, guérir). C'est un auteur-compositeur incroyablement talentueux qui peut écrire sur n'importe quel sujet en un éclair !!! Son écriture est toujours brillante, belle, pleine de sensibilité ou d'humour. Pareil pour sa musique qui vous charmera !!! Vous pourrez l'écouter sur sa chaîne jusqu'aux beaux jours où, comme chaque année, il disparaîtra sans doute avec sa chaîne pour réapparaître l'automne suivant, tel un oiseau migrateur :)
La merveilleuse chaîne de Don :    / @enormouslysmall  

Original song : lyrics by Don Dolese/ music by elisa
Vocals, guitar and harp.

"Celtic Cure"

On a gorgeous gray mare
She rode up the track
Past hyacinths swooning
As the wind blew them back
She rode without pause
She rode on in haste
Past the old Celtic church
With its stones laid to waste

She brought with her herbs
And her own healing touch
For a child lay ill
And they'd promised her much
If only she hurried
If only she came
For they knew of her gift
For they knew of her fame

The child lay lifeless
When she came to his side
And his father was sure
That she'd wasted her ride
But crossly, she hushed him
And she drew from the air
A strange kind of fire
And she said a strange prayer

And as to what happened
No watcher could say
But the boy took a breath
And his cheeks were less gray
She asked for no wages
She accepted no fee
For her gift was to heal
And she gave it for free

On a gorgeous gray mare
She rode down the track
Past hyacinths saluting
Now the wind had gone slack
She sang and was cheered
And she rode a slow pace
Past the old Celtic church
With its stones back in place

Traduction en français :
*************************
"Remède Celtique"

Sur une magnifique jument grise
Elle a suivi la piste
Passé les jacinthes qui s'évanouissaient
Alors que le vent les repoussait
Elle a chevauché sans pause
Elle est partie en toute hâte
Passé la vieille église celtique
Avec ses pierres en ruine

Elle a apporté ses herbes
Et sa propre touche de remède
Pour un enfant malade
Et ils lui avaient promis beaucoup
Si seulement elle se dépêchait
Si seulement elle venait
Car ils connaissaient son don
Car ils connaissaient sa renommée

L'enfant gisait sans vie
Quand elle est arrivée à son chevet
Et son père était sûr
Qu'elle avait fait le trajet pour rien
Mais avec colère, elle l'a fait taire
Et elle a dessiné dans les airs
Une étrange sorte de feu
Et elle a dit une étrange prière

Et quant à ce qui s'est passé
Aucun observateur ne pourrait dire
Mais le garçon a respiré
Et ses joues étaient moins grises
Elle n'a demandé aucun salaire
Elle n'a accepté aucun frais
Car son don était de guérir
Et elle faisait cela gratuitement

Sur une magnifique jument grise
Elle a parcouru la piste
Passé les jacinthes saluant
Maintenant que le vent était calmé
Elle a chanté et a été acclamée
Et elle chevauchait d' un rythme lent
Passé la vieille église celtique
Avec ses pierres remises en place
​