Скачать или смотреть 聞き取れるのに話せない人必見！｜瞬間韓作文【中級】#41 -(으)면 -(으)ㄹ수록

「-(으)면 -(으)ㄹ수록」は「～ば～ほど」に当たる文型です。「-(으)ㄹ수록」だけ使われることもあります。2つのパターンの文型が組み合わさった形なので、口から素早く出てくるようになるためにはたくさんの練習が欠かせません。

例文01：パッチムがない動詞・形容詞の練習です。
例文02：パッチムがある動詞・形容詞の練習です。「듣다」はㄷ不規則活用をするので、パッチムがㄹに変わります。「好きになる」は「좋아하게 되다」と「좋아지다(良くなる)」の2種類がありますが、音楽や味などの印象がだんだん良くなるという意味で話す場合は「좋아지다」を使うことが一般的です。「좋아하게 되다」は主に人に対して使われます。
例文03：「-하다」の形の動詞・形容詞の練習です。
例文04：名詞＋「であればあるほど」は「-일수록」と言います（-이면 일수록✕）。韓国語の「철저하다」は形容詞で、前に助詞「이/가」が付きます。助詞「을/를」が来る動詞として使う場合は「철저히 하다」と表現します。
例文05：「ますます」と同じ意味で「どんどん」が使われている場合は「더」と訳すと自然です。
例文06：「가깝다」はㅂ不規則活用をするので、「가까우면 가까울수록」になります。
例文07：「알다」はㄹ不規則活用をします（알으면 알을수록 ✕）。
例文08：「어렵다」もㅂ不規則活用をします。
例文09：「気づかなかった」は大抵「몰랐다」と訳すと正解です。最後に「-더라구요」文型を使うと、話し手の感想を伝えるニュアンスになります。
例文10：「-(으)ㄹ수록」のみ使われている例文です。この文は慣用句としてそのまま覚えておきましょう。「年をとる」は「나이가 들다」と表現します。「～ように感じる」は「-는 것 같다」文型とマッチします。

1つの中級文法を使った10個の例文を日→韓で口頭作文するトレーニングです。自分で文を組み立てるプロセスを繰り返すことで、韓国語が反射的に口から出てくるようになります。
文型：-(으)면 -(으)ㄹ수록

00:00 STEP 1 日本語文を見て作文する
分からない部分は下のヒントを見ながら自分で韓国語文を作ってみます。
03:17 STEP 2 音読する
音声の発音を聴き真似しながら正しい表現を口に馴染ませます。
07:41 STEP 3 日本語文を聴いて作文する
何の手がかりもない状態で瞬時に韓国語文を作れるかどうかを試します。

メンバになっていただくとSTEP 3だけ切り取った復習用動画を無制限に視聴できます。
メンバーになる：
   / @コツコツ韓国語