(3) The dream, always for Minshin

Song: O - coldplay (hidden track) , always by LEE MIN HO
, RADWIMPS - なんでもないや (別來無恙), o - Last lsland remix

Thanks all Fan Cam's owners:
아르시스 .arsis, 1light_ , goodboysr, Jeong Anna, Ladyboss, Hayden She (Fion), Liloy, Rainbow_MH

More updates:   / immelodyxx  

私たちは、 会えば絶対、すぐにわかる！
One thing is certain,
if we see each other, we'll know.
當我們再相遇，一定能一眼認出彼此。
君の名は

お前が世界のどこにいても、
俺が必ず、もう一度逢いに行くって。
Wherever you are in the world, l'll search for you.
無論你在世上任何地方，為了遇見你，我都一定去找你。
君の名は


The video inspired by:
-《牡丹亭》題詞 湯顯祖
The Peony Pavilion The preface
Your name 你的名字 (movie)
Always by Lee Min Ho

情不知所起 一往而深
Love is elusive, being deeply in love 《牡丹亭》題詞
緣不知從何而起

夢裡相逢人不見，若知是夢何須醒。
思ひつつ寢ればや人の見えつらむ -《古今和歌集》

Got a tattoo said 'together through life'
手上的刺青寫著【生命要一起走下去】
Carved in your name with my pocket knife
在我的刀柄上刻著你的名字 - music-cool.tw


Always by Lee Min Ho - Lyrics

따스했던 봄날 같던 너
如同溫暖春天般的你
温かかった春の日のようだった君
You used to be so warm like spring

뜨거웠던 여름 같던 너
如同炎炎夏日般的你
熱くかった夏のようだった君
You used to be so hot like summer

내겐 니 모든 게 눈부셔
你的一切都讓我耀眼
僕にはすべてが眩しい
Everything about you is so shiny to me

행복했던 날 그 모든 순간 순간
幸福的日子那所有瞬間
幸せだった僕を そのすべての瞬間
Every moment is filled with happiness

기억해줘 널 사랑했던
請記住愛你的
憶えていて 君を愛した
내 모습을 또 내 마음을
我的樣子 我的心
僕の姿をまた僕の心を
Please remember me and my heart so in love with you

수많은 계절 돌고 돌아도
無論季節如何變遷
たくさんの季節が巡り巡っても
Even after so many seasons go by

그 자리에 늘 있을 거야 약속해
我保證一直會站在原點
その場所に いつもいるよ 約束して
I promise that I will always be right here

오늘처럼 기대 쉴 수 있게 always
如同今天一樣 能讓你依偎棲息 always
今日のように 頼れるように
So you can lean on me like today, always


노을빛을 닮은 예쁜 너
如同霞光般漂亮的你
夕焼けに似た綺麗な君
You are as beautiful as the glowing sunset

포근했던 흰 눈 같던 너
如同柔和白雪般的你
暖かかった白い 雪のようだった君
You are comforting just like the snow

내겐 니 모든 게 고마워
你的一切都讓我感謝
僕には君のすべてが有難い
I'm thankful for everything about you

선물같던 그 모든 순간들
像禮物一樣那所有瞬間
プレゼントのようだった そのすべての瞬間を
Every Moment with you feels like a present for me

기억해줘 널 사랑했던
請記住愛你的
憶えていて 君を愛した
내 모습을 또 내 마음을
我的樣子我的心
僕の姿をまた僕の心を
Please remember me and my heart so in love with you

수많은 계절 돌고 돌아도
無論季節如何變遷
たくさんの季節が巡り巡っても
Even after so many seasons go by

그 자리에 늘 있을 거야 약속해
我保證一直會站在原點
その場所に いつもいるよ 約束して
I promise that I will always be right here

오늘처럼 기대 쉴 수 있게 always
如同今天一樣 能讓你依偎棲息 always
今日のように 頼れるように
So you can lean on me like today, always

always

사랑할게 너 한 사람만
只愛你一個人
愛すよ 君一人だけ
Let me only love you

어느 곳에 나 있다해도
我無論站在何處
どこに僕がていも
Wherever I will be

기억이 너를 계속 부르는
我保證會一直守在
그 자리에 늘 있을거야 약속해
記憶呼喚你的那個原點
記憶を君がずっと呼ぶ その場所に いつもいるよ 約束して
I will be somewhere longing for you with memories, I promise

오늘처럼 다시 볼 수 있게 always
如同今天一樣 能再次相見 always
今日のように また会えるように
So we can find each other like today, always...

후타리노아이다 토오리스기타 카제와
二人の間　通り過ぎた風は　
吹過兩人之間的微風
The wind that swept between us,

도코카라 사비시사오 하콘데키타노
どこから寂しさを運んできたの
不知從何處帶來了一絲寂寥
where did it carry the sadness from?

나이타리시타 소노아토노소라와
泣いたりしたそのあとの空は
哭泣過後的天空
The sky after I cried

야케니 스키톳테이타리시탄다
やけに透き通っていたりしたんだ
看起來是特別地清澈
seemed to be more transparent

ALL CREDIT GOES TO THE RIGHTFUL OWNERS,
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT IS INTENDED.
-------------------------------------------------------------------------------
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. This is for the sole purpose of entertainment. It is the copyrighted property of its respective owner(s.)Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."