永不失联的爱 รักที่ไม่เคยขาดหาย แปล

*แปลโดยดราม่าเพลงจีน
**แปลผิดพลาดไปก็ขอโทษนะค่า


永不失联的爱 รักทีไม่ขาดหาย


亲爱的你躲在哪里发呆
ที่รักเธอหลบไปเหม่อลอยที่ไหนกันนะ
有什么心事还无法释怀
มีเรื่องอะไรในใจที่คิดไม่ตกหรือเปล่า
我们总把人生想得太坏
พวกเรามักจะมองลองในแง่ร้ายเกินไป
像旁人不允许我们的怪
เหมือนกับว่าคนรอบข้างไม่ยอมรับตัวตนของเรา
每一片与众不同的云彩้
ก้อนเมฆทุกก้อนต่างมีรูปลักษณ์ที่ต่างกันไป
都需要找到天空去存在
และต้องตามหาท้องฟ้าที่เหมาะกับตัวเอง(เพื่ออยู่รอด)

我们都习惯了原地徘徊
พวกเราต่างเคยชินกับการเดินไปมาในที่เดิมๆ
却无法习惯被依赖
แต่กลับไม่เคยชินกับถูกพึ่งพา

你给我这一辈子都不想失联的爱่
เธอให้ความรักที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปในชีวิต
相信爱的征途就是星辰大海
เชื่อว่าเส้นทางของความรักคือทะเลแห่งดวงดาว
美好剧情不会更改
เรื่องราวที่สวยงามจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
是命运最好的安排
เป็นโชคชะตาที่ถูกกำหนดมาอย่างดีที่สุด
你是我这一辈子都不想失联的爱
เธอคือความรักที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปในชีวิต
何苦残忍逼我把手轻轻放开
ทำไมถึงบังคับให้ฉันปล่อยมืออย่างโหดร้าย
请快回来想听你说
ได้โปรดรีบกลับมา อยากได้ยินเธอพูด
说你还在
พูดว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

走过陪你看流星的天台
เดินผ่านดาดฟ้าที่เคยดูดาวตกกับเธอ
熬过失去你漫长的等待
ฉันอดทนให้ผ่านการรอคอยที่ยาวนานในการสูญเสียเธอ
好担心没人懂你的无奈
กังวลเหลือเกินว่าจะไม่มีใครเข้าใจเวลาเธอหงุดหงิด
离开我谁还把你当小孩
จากฉันไป จะมีใครทำเหมือนเธอเป็นเด็กไหมนะ
我猜你一定也会想念我่
ฉันเดาว่าเธอคงคิดถึงฉันเหมือนกัน
也怕我失落在茫茫人海呜
กลัวว่าฉันจะหายไปในฝูงคน
没关系只要你肯回头望
ไม่ต้องกังวัล ขอเพียงแค่เธอยินดีที่จะหันกลับมา
会发现我一直都在
ก็จะเห็นว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
你给我这一辈子都不想失联的爱
เธอให้ความรักที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปในชีวิต
你的每条讯息都是心跳节拍
ทุกข้อความของเธอเปรียบเสมือนการเต้นของหัวใจของฉัน
每秒都想拥你入怀
อยากกอดเธอไว้ในอ้อมแขนทุกวินาที
全世界你最可爱
เธอคือคนที่น่ารักที่สุดในโลกใบนี้
你是我这一辈子都不想失联的爱
เธอคือความรักที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปในชีวิต
就算你的呼吸远在千山之外
ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ห่างไกลราวภูเขานับพันลูกก็ตาม
请你相信我给的爱
ได้โปรดเชื่อมั่นในความรักที่ฉันมอบให้
值得你爱 呼
คู่ควรให้เธอรักกัน


*รับแปลซับจีนไทย สนใจติดต่อมาได้ที่ wechat: piyaphapam ค่ะ