Blue Lightning- And Somewhere in the Civilian World /Еще печалиться нам рано Upbeat version eng/rus

It’s too early for us to grieve,
But I know for sure that the day will come:
The last Dushman from Bagram
will fall to the ground screaming.

And somewhere in civilian life
you will forget this:
Sleepless shifts,
Dushman’s voices.


I, perhaps, will be able to forget all this too,
But I won’t be able to forget Afghanistan,
Forget Afghanistan.

It’s still too early for us to grieve,
But I know for sure that the day will come:
Everything is calm in Afghanistan,
And we will be put on a plane.

And in civilian life somewhere 2x
You will forget this: 2x
Sleepless duty, 2x
Dushman's voices. 2x

Maybe all of this, i can also 2x
I can forget too, 2x
But just can’t forget Afghanistan, 2x
Forget Afghanistan... 2x




Пока печалиться нам рано,
Но, точно знаю, день придет:
Душман последний из Баграма
На землю с криком упадет.

А на "гражданке" где-то
Ты позабудешь это:
Бессонные дежурства,
Душманов голоса.

Я это все, быть может,
Забыть сумею тоже,
Вот только не сумею забыть Афганистан,
Забыть Афганистан.

Еще печалиться нам рано,
Но, точно знаю, день придет:
В Афганистане все спокойно,
И нас посадят в самолет.

А на "гражданке" где-то 2x
Ты позабудешь это: 2x
Бессонные дежурства, 2x
Душманов голоса. 2x

Я это все, быть может, 2x
Забыть сумею тоже, 2x
Вот только не сумею забыть Афганистан, 2x
Забыть Афганистан. 2x