Скачать или смотреть 해외여행 병원 영어 리스닝 | 접수부터 진료 처방까지 외국 병원 실전 대화

해외여행 중 갑자기 아플 때 병원에서 쓰는 영어 대화를 리스닝으로 연습해보세요.
아무래도 병원이라는 특성상 어려운 용어들이 자주 등장합니다. 전문 단어하나하나 외우려고 하지 않으셔도 됩니다.
병원관련 영상이라 초보영어리스닝이라고 하기에 조금 난이도가 있습니다.

📘 단어장 (Vocabulary)

feel – 느끼다
stomach – 배, 위
hurt – 아프다
weird – 이상한
doctor – 의사
look up – 찾아보다
clinic – 병원
nearby – 근처에
grab – 챙기다
passport – 여권
insurance – 보험
first time – 처음
date of birth – 생년월일
travel insurance – 여행자 보험
problem – 문제, 증상
throw up – 토하다
start – 시작되다
seat – 자리
shortly – 곧
around – 약

glad – 기쁜
relax – 긴장을 풀다
scale – 체중계
temperature – 체온
slight – 약간의
fever – 열
blood pressure – 혈압
bother – 괴롭히다, 불편하게 하다
diarrhea – 설사
unusual – 평소와 다른
street food – 길거리 음식

press – 누르다
food poisoning – 식중독
serious – 심각한
clear up – 호전되다
fluids – 수분
antibiotics – 항생제
simple foods – 자극적이지 않은 음식
avoid – 피하다
spicy – 매운
greasy – 기름진

owe – 지불해야 하다
pay – 지불하다
documents – 서류
insurance claim – 보험 청구
itemized receipt – 상세 영수증
medical report – 진단서
statement – 명세서
doctor’s note – 의사 소견서
diagnosis code – 진단 코드
submit – 제출하다

pharmacist – 약사
prescription – 처방전
pill – 알약
empty stomach – 공복
crackers – 크래커
drowsy – 졸린
drive – 운전하다
detailed receipt – 상세 영수증

paperwork – 서류 작업
originals – 원본
medicine – 약
rest – 휴식
friends are for – 친구가 있는 이유

📗 한글 전체 번역
1️⃣ 호텔에서
A: 나 좀 몸이 안 좋아.
B: 뭐가 문제야?
A: 배가 정말 아파.
B: 이상한 거 먹었어?
A: 아마도… 잘 모르겠어.
B: 병원에 가보는 게 좋겠어.
A: 응, 나도 그렇게 생각해.
B: 병원 좀 찾아볼게.
(폰 보며) 근처에 하나 있다.
A: 좋아. 여권이랑 보험카드 챙길게.
B: 잘 생각했어. 가자.

2️⃣ 병원 접수
직원: 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?
A: 안녕하세요. 진료를 받아야 해요. 몸이 안 좋아요.
직원: 네. 여기 처음 오셨어요?
A: 네, 처음이에요.
직원: 성함이 어떻게 되세요?
A: 사라 김입니다.
직원: 생년월일은요?
A: 1995년 3월 15일이요.
직원: 보험 있으세요?
A: 네, 여행자 보험 있어요. 여기 카드요.
직원: 감사합니다. 여권도 보여주시겠어요?
A: 네, 여기 있습니다.
직원: 감사합니다. 오늘 어떤 증상이 있으세요?
A: 배가 아프고 두 번 토했어요.
직원: 언제 시작됐나요?
A: 어젯밤이요.
직원: 네, 앉아서 기다려 주세요. 곧 의사 선생님이 부르실 거예요.
A: 얼마나 기다려야 하나요?
직원: 약 15분에서 20분 정도요.
A: 네, 감사합니다.

3️⃣ 대기실
B: 생각보다 괜찮았네.
A: 응. 영어를 해서 다행이야.
B: 물 좀 마실래?
A: 아니, 지금은 못 마실 것 같아.
B: 알겠어. 그냥 좀 쉬어.

(10분 후)

간호사: 사라 김?

4️⃣ 간호사와 함께
간호사: 안녕하세요 사라, 이쪽으로 오세요.
A: 네.
간호사: 체중계에 올라가 주세요.
간호사: 좋아요. 이제 앉으세요. 체온을 재볼게요.
간호사: 약간 열이 있어요 — 99.5도예요.
A: 심각한가요?
간호사: 아니요, 그렇게 심하진 않아요. 혈압도 재볼게요.
간호사: 혈압은 괜찮아요.
그래서 뭐가 불편하세요?
A: 배가 아프고 두 번 토했어요.
간호사: 설사도 있나요?
A: 네, 오늘 아침에요.
간호사: 평소와 다른 음식 드셨어요?
A: 어제 길거리 음식을 먹었어요.
간호사: 네. 곧 의사 선생님이 오실 거예요.
A: 감사합니다.

5️⃣ 의사 진료
의사: 안녕하세요 사라, 저는 마르티네즈입니다. 몸이 안 좋다고 들었어요.
A: 네, 정말 안 좋아요.
의사: 이 증상이 얼마나 됐나요?
A: 어젯밤부터요.
의사: 이런 적이 전에 있었나요?
A: 아니요, 처음이에요.
의사: 좋아요. 누워보세요. 배를 눌러볼게요. 아프면 말씀하세요.
의사: 여기 아파요?
A: 네! 아!
의사: 미안해요. 식중독인 것 같아요.
A: 식중독이요?
의사: 네, 아마 길거리 음식 때문일 거예요. 걱정하지 마세요. 심각하지 않아요. 며칠 안에 좋아질 거예요.
A: 다행이네요.
의사: 물 많이 마시고 충분히 쉬세요.
A: 항생제가 필요할까요?
의사: 아니요, 항생제는 도움이 안 돼요. 위장에 도움 되는 약을 드릴게요.
A: 뭘 먹어도 되나요?
의사: 자극적이지 않은 음식 드세요. 밥, 토스트, 바나나 같은 것들요. 맵거나 기름진 음식은 피하세요.
A: 알겠습니다. 감사합니다.
의사: 천만에요. 빨리 나으세요.

6️⃣ 결제 & 보험

B: 어떻게 됐어?
A: 식중독이래. 근데 심각하진 않대.

직원: 다 끝나셨어요?
A: 네. 얼마 내면 되나요?
직원: 오늘은 50달러입니다.
A: 카드로 결제할 수 있나요?
직원: 물론이죠.
A: 보험 청구용 서류가 필요해요. 상세 영수증과 진단서 사본 받을 수 있을까요?
직원: 네. 상세 명세서랑 의사 소견서 출력해 드릴게요.
A: 진단 코드도 포함되어 있나요?
직원: 네, 필요한 건 다 들어 있어요. 90일 이내에 제출하셔야 해요.
A: 90일 이내요?
네, 감사합니다.

7️⃣ 약국
약사: 무엇을 도와드릴까요?
A: 처방약 받으러 왔어요.
약사: 10분 정도 걸립니다.

(10분 후)
약사: 사라?
A: 네.
약사: 여기 있습니다. 6시간마다 한 알씩 드세요.
A: 6시간마다요?
약사: 네. 공복에는 드시지 마세요. 뭐라도 조금 드세요.
A: 조금만 먹어도 되나요?
약사: 네, 크래커 정도도 괜찮아요. 졸릴 수 있으니 운전은 하지 마세요.
A: 네, 안 할게요.
약사: 더 안 좋아지면 병원에 전화하세요. 총 15달러입니다.
A: 감사합니다. 보험용 상세 영수증 받을 수 있을까요?
약사: 네, 여기 있습니다.
A: 정말 감사합니다.
약사: 빨리 나으세요.

8️⃣ 호텔 복귀
B: 다 챙겼어?
A: 응. 약이랑 서류 다.
B: 혹시 모르니까 다 사진 찍어둬.
A: 오, 좋은 생각이야.
B: 원본은 잘 보관해.
A: 여권이랑 같이 넣어둘게.
B: 좋아. 이제 약 먹고 좀 쉬어.
A: 오늘 도와줘서 고마워.
B: 당연하지. 친구잖아.
A: 넌 최고야.
B: 좀 자. 필요하면 문자해.
A: 그럴게. 고마워.

#영어리스닝
#리스닝영어
#생활영어
#여행영어
#병원영어
#해외여행영어
#공항영어
#영어회화
#영어공부
#초보영어
#기초영어
#실전영어
#원어민영어
#영어쉐도잉
#영어듣기연습
#TravelEnglish
#HospitalEnglish
#EnglishListening
#RealLifeEnglish
#LearnEnglish