别れの予感(Premonition of Parting) - テレサ・テン(Theresa Teng) - Ava's stripped-down version

别れの予感(Premonition of Parting) - テレサ・テン(Theresa Teng) - Ava's stripped-down version
-
I've placed some images related to the music video here:
https://w-avamusic.blogspot.com/2023/...
-
Here are the lyrics to the song, along with the English translation:
泣き出してしまいそう　痛いほど好きだから
I feel like breaking into tears, for I love you so much it hurts.
どこへも行かないで　息を止めてそばにいて
Please don't go anywhere; hold your breath and stay by my side.
身体からこの心　取り出してくれるなら
If you could extract this heart from my body,
あなたに見せたいの　この胸の想いを
I'd want to show you the feelings deep within my chest.

教えて　悲しくなるその理由(わけ)
Tell me, the reason for your sadness.
あなたに触れていても　信じること
Even when I touch you, I believe.
それだけだから
Just that, nothing more.
海よりもまだ深く　空よりもまだ青く
Deeper than the ocean, bluer than the sky.

あなたをこれ以上　愛するなんて
To love you any more than I already do,
わたしには　出来ない
I simply can't.

もう少し綺麗なら　心配はしないけど
If I were just a bit more beautiful, I wouldn't worry,
わたしのことだけを　見つめていて欲しいから
But I wish for you to gaze only upon me.
悲しさと引き換えに　このいのち出来るなら
If I could trade this life to rid of the sorrow,
わたしの人生に　あなたしかいらない
In my life, I'd need only you.

教えて　生きることのすべてを
Teach me everything about living.
あなたの言うがままに
I'd follow whatever you say,
ついてくこと　それだけだから
Just that, nothing more.
海よりもまだ深く　空よりもまだ青く
Deeper than the ocean, bluer than the sky.

あなたをこれ以上　愛するなんて
To love you any more than I already do,
わたしには　出来ない
I simply can't.

あなたをこれ以上　愛するなんて
To love you any more than I already do,
わたしには　出来ない
I simply can't.
-
Audio Produced by WARM AVA
Arrangement by WARM AVA
Engineered, Mixed & Mastered by WARM AVA
Video by WARM AVA