Скачать или смотреть CIRCLE 2025 - Circo de las Artes - “Lo mismo me paso a mi”

🎭 Title of the show // Titre du spectacle : "Lo mismo me paso a mi"

Summary // Résumé :

"This piece delves into the psychological experience of being different, of sensing, feeling, and reacting in ways that don’t align with the norm. It is about the inner experience of 'twisting differently,' both emotionally and mentally, in a world that often demands alignment. Through this lens, the work explores identity, vulnerability, and the quiet strength of those who live from the inside out, shaped not by external expectations, but by their inner truth."
//
"Cette pièce explore l'expérience psychologique du fait d'être différent·e - de percevoir, de ressentir et de réagir d'une manière qui ne correspond pas à la norme. Elle évoque l'expérience intérieure de se 'tordre différemment', à la fois émotionellement et mentalement, dans un monde qui exige souvent la conformité. À travers cet objectif, l'oeuvre interroge l'identité, la vulnérabilité, et la force silencieuse de celle·ux qui vivent de l'intérieur vers l'extérieur, façonné·es non pas par les attentes du monde, mais par leur vérité intérieure."

CREDITS ✨

This show has been produced by // Ce spectacle a été produit par Circo de las Artes, Buenos Aires (ARG) 🇦🇷

⭐ Stage director // Metteuse en piste :
➡️ Ana HEPNER

⭐ Artists // Artistes :
➡️ Juana CACEFFO (Dance trapeze, contortion)
➡️ Tomas DEL SOL (Chinese pole, juggling, clown, archery // Mât chinois, jonglage, clown, tir à l'arc)
➡️ Maria Angelica DURAN (Aerial nest // Nid aérien)
➡️ Martina MACHLUK (Aerial spiral // Spirale aérienne)
➡️ Nicolas ROMERO (Aerial rope // Corde aérienne)

📍 Festival Circa, Auch (FRA), 23/10/2025

🎥 © Edwidge MOREAU - FEDEC - CIRCLE 2025

🇪🇺 CIRCLE is supported by the Erasmus+ programme // CIRCLE est soutenu par le programme Erasmus+.

🙏 Big thanks to Circa Festival for hosting our project for 18 editions! // Un grand merci au Festival Circa pour l'accueil de notre projet depuis 18 éditions !

#circle2025 #fedec #fedecincirca2025 #circle #circleproject #circleshows #studentscommunity #circus #circusschool #ecoledecirque #circusstudent #circa #auch #circaauch #show #circusstudent

➡️ Learn more about CIRCLE : https://www.fedec.eu/en/circle