Скачать или смотреть 「Thai Ver.」วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย 化身孤岛的鲸 | JAY CHEN (COVER VERSION)

「Thai Ver.」วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย 化身孤岛的鲸 | JAY CHEN (COVER VERSION)

Artist : Jay Chen
OriginalSong :    • 化身孤島的鯨  
OriginalThaiLyrics :    • 「Thai Ver.」วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย《...  
Cover performed, arranged, mixed and produced by Jay Chen

// มีการปรับแก้เนื้อเพลงเพื่อความคล้องจองนะครับ

[Verse 1]
ฉันนั้นเป็นเพียงวาฬตัวใหญ่ที่กลายเป็น
ดั่งเกาะอ้างว้างกลางแผ่นน้ำใหญ่
ปลาตัวน้อยแหวกเวียนว่ายไป
วิหคเหินฟ้าคอยเคียงข้างกาย

ข้ามน้ำทะเลชมดินแดนตระการตา
ดั่งพรจากฟ้าประทานสวยงาม
หากแต่ฟ้ากลับดูว่างเปล่า
ไม่มีแม้คนฟังสักเรื่องราว

[Pre-Chorus]
หากความรักมีจริงเหมือนฟ้าคราม
เหมือนดั่งท้องทะเลผืนแผ่นนี้
เหมือนเหล่าปักษาที่โผบิน
เหมือนปะการังที่เคยมี
ยังเฝ้ารอได้พบกับความรักนี้
จนฉันได้พบเธอ

[Chorus]
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว

โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงประกาย
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ

[Verse 2]
ฉันไม่วอแววุ่นวายแบบอย่างใครใคร
มีเพียงแผ่นฟ้าที่ยังกว้างใหญ่
นานเคยฝันแอบอิงนภา
หากแต่ฟ้ากลับดูช่างแสนไกล

ปลีกตัวไกลไป จากเมืองที่แสนวุ่นวาย
ไม่ฟังเสียงคนเวียนร้อยนับพัน
ไม่เจอะกับรัก ที่ฉันเข้าใจ
ว่ายเวียนในแผ่นน้ำว่างเปล่า
จึงไม่เคยได้รู้สึกและได้รับรู้
ว่ามันเหงามากเพียงใด

[Chorus]
จนเมื่อฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว

โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงสว่าง
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ

[Bridge]
เพียงปลายนิ้วนวลของเธอ อ่อนโยนแนบลงบนกลางกาย
เพียงปลายฟ้าทะเลนั้น กลับพลันมีความหมาย
ในแววตาเธอช่างงดงาม
กว่าธารภูผาใต้ฟ้าใด
ที่ฉันเคยได้พานพบเจอะเจอ

[Final Chorus]
ไม่เคยคิดว่าวาฬตัวหนึ่ง นั้นจะสามารถพาเธอไป
สู่ห้วงท้องฟ้าทะเลไกล เรื่อยไปนับจากนี้
แม้วาฬตัวนี้จะตัวใหญ่
กลับอ่อนแอลึกข้างในใจ
ทำได้เพียงแค่หวังให้เธอนั้นสบาย
และเปล่งประกายที่ชายฝั่ง