Tamacahuţ n Timzinezt - Le Conte de Timzinezth (Ait Douala, Kabylie) (Le Prince cloîtré)

Nous retrouvons Madame Yamina Gounnane-Berchiche, merveilleuse conteuse, enregistrée par ses nièces Warda et Liliche Berchiche.

Ce conte traditionnel a pour un héros un prince, fils unique, qui n’était jamais sorti à l’extérieur de chez lui. Un jour, une vieille femme venu chez lui l’informe qu’il y a une vie à l’extérieur, bien agréable. Mais dehors, le prince Hadeziane se comporte mal et bouscule tout le monde avec son cheval, y compris la vieille dame qui l'avait conseillé. Celle-ci lui fait une remontrance « même si tu avais épousé la belle Timzinezt aux multiples prétendants, ça ne te donnerait pas le droit de te comporter de la sorte » . Hadeziane décide alors d’aller demander la main de cette princesse. Sur le chemin il croise un jeune homme, Kamelziane, à qui il sauve la vie . En remerciement Kamelziane l'accompagne et l'aide à épouser Timzinezt.

Cette vidéo est un exemple de ce que chacun et chacune peut faire autour d'elle ou de lui. Il suffit d'un smartphone par exemple. Vous trouverez plus de conseils et d'informations sur https://llacan.cnrs.fr/amazigh/

Si vous souhaitez diffuser votre vidéo sur cette chaîne, contactez-moi ([email protected]), si elle répond aux conditions suivantes :
- on y parle exclusivement une langue ou un dialecte berbère: tamashek, tachelhit, tamazight, tumzabt etc. (= mais pas arabe, français etc.),
- il s'agit de langue parlée, authentique et spontanée (=pas de lecture),
- la vidéo concerne les traditions berbères au sens large: contes, poésie, cuisine, poterie, tissage, agriculture traditionnelle et autres savoir-faire ancestraux (=pas une actualité, la politique, etc),
- la ou les personnes enregistrées sont d'accord pour que la vidéo soit diffusée sur YouTube (dans les mêmes conditions que celle-ci).

Partage à l'identique et non commercial autorisé, (c) Yamina Gounnane-Berchiche.