MAKNA KATA "KEKARITOMENE" (LUK

Fokus perdebatannya ada pada orang Protestan yang menunjukkan bahwa kata yang digunakan Gabriel ketika memberi hormat kepada Maria, "Kecharitomene" dibentuk dari akar yang sama (charitoo) sebagai kata yang digunakan dalam salah satu himne Kristen awal yang hebat (saya berharap bahwa para penulis himne Katolik akan membuat versi modern, mereka sebenarnya cukup pandai melakukan himne berdasarkan Alkitab). Himne ini muncul dalam pasal pertama Efesus (ironisnya, surat kepada jemaat Efesus mungkin ditulis oleh Lukas, juga, tetapi himne ini mungkin tidak, mungkin sudah ada sebelum surat itu). Di sana, bait yang relevan adalah
"for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved" (Ephesians 1:6).