Скачать или смотреть [싸이월드 감성 제이팝] 窓辺の古い揺り椅子. 창가의 낡은 흔들의자 - 더보기 란에 가사와 해석 첨부.

끝까지 제 몫의 소리를 내는 삶은, 조용히 멈추는 순간에도 아름답다.
最後まで自分の音を鳴らし続ける人生は、静かに止まる瞬間さえも美しい。

마음에 드는 장르의 음악을 이어서 들을 수 있도록, 재생목록에 음악을 장르별로 분류해 놓았습니다. 재생목록에서 음악을 이어서 즐겨 주세요7~!
お気に入りのジャンルの音楽を続けて聞けるように、プレイリストに音楽をジャンル別に分類しておきました。 プレイリストから音楽を続けてお楽しみください~！

가사와 해석
[Verse 1]
窓辺に置かれた 古い揺り椅子
(마도베니 오카레타 후루이 유리이스)
창가에 자리한 낡은 흔들의자 하나
あなたが生まれた 朝にやって来た
(아나타가 우마레타 아사니 얏테 키타)
네가 세상에 처음 눈뜬 그 아침에 찾아왔지
小さなその体を 優しく包み込み
(치이사나 소노 카라다오 야사시쿠 츠츠미코미)
너의 그 작은 몸을 다정히 품어 안고서
ギシ、ギシと 揺れながら 唄を歌った
(기시, 기시토 유레나가라 우타오 우탓타)
삐그덕, 삐그덕 흔들리며 자장가를 불렀어
[Pre-Chorus 1]
春の陽だまりも 冬の星空も
(하루노 히다마리모 후유노 호시조라모)
봄날의 따스한 햇살도, 겨울밤의 쏟아지는 별빛도
いつだって あなたの 特等席だった
(이츠닷테 아나타노 토쿠토-세키닷타)
언제나 너만을 위한 가장 좋은 자리였지
[Chorus 1]
ゆらり ゆらり 時を刻むように
(유라리 유라리 토키오 키자무요-니)
흔들, 흔들, 흐르는 시간을 새겨 넣듯
あなたの温もりを 記憶して
(아나타노 누쿠모리오 키오쿠시테)
너의 따스한 온기를 깊이 기억하며
涙の日も 笑顔の日も
(나미다노 히모 에가오노 히모)
눈물짓던 날도, 환히 웃던 날도
ずっと ここで 揺れていた
(즛토 코코데 유레테이타)
언제나 이 자리에서 너와 함께 흔들렸어
[Verse 2]
大人になって 恋をして 傷ついた夜も
(오토나니 낫테 코이오 시테 키즈츠이타 요루모)
어느새 어른이 되어, 사랑에 아파하고 상처 입은 밤에도
あなたは 無口な この椅子に座った
(아나타와 무쿠치나 코노 이스니 스왓타)
너는 말 없는 이 의자에 가만히 몸을 기댔지
色褪せた木目は 過ごした日々の証
(이로아세타 모쿠메와 스고시타 히비노 아카시)
빛바랜 나뭇결은 우리가 함께한 세월의 흔적
何も言わず ただ静かに 寄り添っていた
(나니모 이와즈 타다 시즈카니 요리솟테이타)
아무런 말 없이, 그저 고요히 네 곁을 지켰어
[Pre-Chorus 2]
少し軋む音は 重ねた年の数
(스코시 키시무 오토와 카사네타 토시노 카즈)
조금씩 삐그덕이는 소리는 겹겹이 쌓인 세월의 무게
あなたと一緒に 年老いていった
(아나타토 잇쇼니 토시오이테잇타)
그렇게 너와 함께 의자도 나이를 먹어갔지
[Chorus 2]
ゆらり ゆらり 時を刻むように
(유라리 유라리 토키오 키자무요-니)
흔들, 흔들, 흐르는 시간을 새겨 넣듯
あなたの痛みを 吸い込んで
(아나타노 이타미오 스이콘데)
너의 깊은 아픔을 모두 빨아들이며
迷う日も 喜ぶ日も
(마요우 히모 요로코부 히모)
길을 잃고 헤매던 날도, 기쁨에 벅차던 날도
ずっと ここで 揺れていた
(즛토 코코데 유레테이타)
언제나 이 자리에서 너와 함께 흔들렸어
[Bridge]
白髪になった あなたは 目を閉じて
(시라가니 낫테 아나타와 메오 토지테)
어느덧 백발이 된 너는 두 눈을 감은 채
「ありがとう」と 撫でてくれたね
("아리가토-"토 나데테쿠레타네)
"고마워"라며 낡은 팔걸이를 쓰다듬어 주었지
その手は とても 冷たくなっていたけれど
(소노 테와 토테모 츠메타쿠 낫테이타케레도)
그 손은 너무나도 차갑게 식어 있었지만
椅子には まだ 命の熱が 残っていた
(이스니와 마다 이노치노 네츠가 노콧테이타)
의자에는 아직 네가 남긴 생명의 열기가 머물러 있었어
[Chorus 3]
ゆらり ゆらり 最後の弧を描き
(유라리 유라리 사이고노 코오 에가키)
흔들, 흔들, 마지막 포물선을 그리며
あなたの眠りを 守るように
(아나타노 네무리오 마모루요-니)
너의 평온한 잠을 지켜주듯이
長く 優しい 旅の終わり
(나가쿠 야사시이 타비노 오와리)
길고도 다정했던 삶이라는 여행의 끝에서
もう 目覚めることは ないのだと
(모- 메자메루 코토와 나이노다토)
이제 두 번 다시 깨어나지 않을 거란 걸 알면서도
[Outro]
あなたが 息を引き取った 静かな朝
(아나타가 이키오 히키톳타 시즈카나 아사)
네가 고요히 숨을 거둔 그 평화로운 아침
あんなに 揺れていた 椅子は
(안나니 유레테이타 이스와)
그토록 쉴 새 없이 흔들리던 의자는
ピタリと 動きを 止めた
(피타리토 우고키오 토메타)
거짓말처럼 그 움직임을 멈추었어
もう 二度と 揺れることはない
(모- 니도토 유레루 코토와 나이)
이제 영원히 흔들릴 일은 없겠지
窓辺の 古い 揺り椅子
(마도베노 후루이 유리이스)
창가에 멈춰 선 낡은 흔들의자는

#jpop #jpop으로배우는일본어 #jpopballad #acusticmusic #retro #suno #morning
#retromusic #retrosongs #sunoai #sunov5 #café #cafemusic #cafe #모닝
#ost #bgm #싸이월드bgm #싸이월드 #싸이월드감성 #매장bgm #매장음악 #morningmusic
#매장플리 #까페 #까페음악 #까페에서 #카페배경음악 #카페에서듣기좋은음악
#카페음악 #레트로감성 #레트로노래 #레트로뮤직 #레트로 #제이팝 #어쿠스틱 #아침 #아침음악
#어쿠스틱음악 #어쿠스틱감성