Скачать или смотреть PARISTORIAS - Emanuele Garau 2021

PARISTÒRIAS
Tratto da “Ballos e Pregadorìas” di Emanuele Garau – Edizioni NOR, 2020
Testo di Maria Luisa Congiu
Rielaborazione “Ballu a Bìcchiri” Mattia Murru e Emanuele Garau.
La riprese sono state effettuate presso “Parco Artistico Gianni Argiolas” - Dolianova.

Le "Paristorias" sono leggende della tradizione Sarda.
Maria Luisa Congiu ha scritto questo canto, attingendo ai personaggi magici e fantastici della tradizione sarda, condensando in 4 minuti di canto l’intera cultura del mondo del fantastico che inesorabilmente rischiava l’estinzione.
Il canto si apre citando la “Mama ’e Funtana”, una strega malefica che viveva nei pressi dei pozzi, sempre pronta a far cadere i bambini che vi si avventuravano. “S’Istria” è il bianco barbagianni, vederlo volare era presagio di morte nel vicinato. Le “Sùrbiles” sono donne vampiro che succhiavano il sangue dei neonati. Le “Cogas” sono le streghe che facevano malefìci contro i poveri sprovveduti. Il “Maschingànna” è un demone burlone. La “Mama ’e su sole” è un bianco fantasma che svolazzava nei caldi pomeriggi d’estate per rapire i bambini che si arrischiavano ad esporsi ai cocenti raggi del sole. “Maria Farrànca” è una terribile e orrenda strega dalle unghie lunghissime che viveva dentro i pozzi e ammaliava i bambini che vi si affacciavano, i quali, vedendo riflessa nell’acqua la propria immagine sul fondo, venivano inesorabilmente portati via. La “Cara bianca” è lo spettrale volto dei morti. “Momotti” è un nero fantasma che viveva negli angoli bui della casa pronto a saltare fuori quando i bambini si trovavano da soli per spaventarli e rapirli. La “Réula” è la processione dei defunti. “Lughìa Rabiosa” è una strega ricca e avara che viveva in un nuraghe circondata dai suoi beni, chi tentava di rubarle il tesoro era destinato ad essere trasformato in pietra.
La “Pettenédda” è una vecchia che passava la vita a pettinarsi i capelli arruffati con le sue lunghissime unghie. La “Musca Maccedda” è una grossa mosca, grande quanto la testa di un bue ed era temuta perché la sua puntura era mortale. Le “Panas” sono le donne morte in parto, costrette ad una penitenza settennale. Le “Janas” sono le più famose fate della cultura del fantastico in Sardegna se si fossero sentite in pericolo sarebbero svanite in un baleno di luce iridescente. “S’Ammuttadòre” è il demone del sonno. La “Conca Mutza” è un fantasma il quale si divertiva a spaventare i viandanti nei boschi durante la notte, apparendo all’improvviso con la sua testa tenuta sottobraccio. La “Marrùda” è il gatto selvatico che aggrediva i malcapitati che si trovava sotto tiro.
La “Manu pilosa” era attribuita ad un terrificante orco il quale non aspettava altro che portar via i bambini per mangiarseli.

Riprese e montaggio: Luca Pinna e Salvatore Buttu
Nel video: Maria Luisa Congiu e Emanuele Garau
Mattia Murru, Gianluca Piras, Valentino Serra
con
Benedetta Bucceri nei ruoli di Mama ’e funtana e Maria Farrànca
Roberto Magnabosco: Maschingànna
E con la partecipazione straordinaria di Valentino Mannias nel ruolo di Momòti

Gruppo figuranti con abiti tradizionali:
Bruna Mura, Cinzia Murgia, Elena Perra, Marilena Atzeni, Milvia Farci, Peppina Deonette, Andrea Deiana Porcu, Massimo Mannu, Simone La Rosa.

Scuola di danza Arabesque diretta da Benedetta Bucceri e Roberto Magnabosco
Giovanna Errica: Pettenedda
Luisa Uneddu: Mama ’e su sole
Franca Bernardini - Simona Boi - Rita Manunza: Cògas
Michela Atzeni - Daniela Cozzolino - Emma Mantegani - Elisa Piga: Janas

La musica è stata suonata da:
Organetto: Mattia Murru
Percussioni: Giuseppe Roberto Atzori
Scacciapensieri: Gianluca Piras
Darbuka: Massimo Perra
Mixaggio: Pier Paolo Cardia

Si ringrazia l’artista Gianni Argiolas e il suo staff per l’utilizzo del “Parco Artistico”.

PARISTORIAS

Ràjos de luna, sa paristòria,
Càntigos d’un’antiga memoria
Antìga zente sétzid’umpàre,
Chi frecuénte sole’ contare
Mama ’e Funtana, Mama ’e su ’entu,
Timìnzu dan’a su pensaméntu
Maria Fressàda, Maria Lentòlu
Mih! Ch’es passàda s’Istria in bolu!

Sùrbiles, Cogas o Maschingànna,
Suffiu no bogas, serra sa janna
Mama ’e su sole o sa Farrànca,
Su coro dole’, sa cara bianca
Momotti, Réula sun’in s’iscùru,
Fala’ sa néula in domo puru
Lughìa Rabiosa chi no da’ nudda,
Pedra ’ogni cosa, pesa’ sa tudda

Sa Pettenédda mal’assentàda,
Musca Maccedda si ch’es bolada
Como sas Panas chircan su fizu,
Fuin sas Janas in su lampìzu
S’Ammuttadòre in su reposu,
Es traittòre, fura’ su gosu
S’Accabbadòra misteriosa
Est s’ultim’ora prim’’e sa losa

Arza, Doddòni e sa Surtòra,
Santu Juanne prega dogn’ora
Tentasiòne, bae in ora mala,
Dogni pessòne trampad’in gala
Sa Conca Mutza cun sa Marruda,
Bruja arramutza, sinnad’e muda
Manu pilosa, ides sos sinnos?
Fura’ sa cosa, fura’ pitzìnnos

Antìga zente sétzid’umpàre,
Chi frecuénte sole’ contare
Rajos de luna, sa paristòria
Cantigos d’un’antiga memoria