【ES✧перевод】UNDEAD ー Honey Milk wa okonomi de/ RUS

⭐Привет-привет!⭐
Ваша андед-продюссерка на связи!(⁠◠⁠‿⁠◕⁠)
Я безумно люблю ханимируку за то, насколько она выделяется на фоне других андед песен. Сам инструментал невероятно мягкий и убаюкивающий, при прислушивании песни переносишься в какой-то тёплый майский вечер в дорогую кофейню с ароматной выпечкой. К слову, очень советую послушать инструментальный лайв!! Он был в выпуске KuwaP Studio с Кэем и Гаккуном! (сейю Каору и Хииро).
Я никогда не была в батлер-кафе, поэтому какие-то моменты возможно не смогла передать в высшей степени, но, надеюсь вы разделите со мной восхищение этой песней ❤ (ɔˆ⌣ˆc)

Позвольте немного рассказать про этот перевод:
・это не эквиритмический перевод!! Моей задачей было передать смысл текста;
・я предпочитаю уходить от дословности во славу красивых образов и созвучия;
・перевод выполнен с японского языка;
・я всегда оставляю за собой право на ошибку, если вы считаете, что какой-то момент стоит перевести иначе, буду рада почитать об этом в комментариях!🧡🐿️

※
Source： Ensemble Stars!! Music
Vocal：　Sakuma Rei (CV: Masuda Toshiki), Hakaze Kaoru (CV: Hosogai Kei), Oogami Koga (CV: Ono Yūki), Otogari Adonis (CV:Hatano Wataru)
Lyrics：https://ameblo.jp/wko1005/entry-12098...)
※
───────────────────────
COPYRIGHT DISCLAIMER

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Song, art, lyrics and character belongs to Happy Elements and Ensemble stars.
#EnsembleStars #UNDEAD #Honey_Milk_wa_okonomi_de #Sakuma_Rei #Hakaze_Kaoru #Oogami_Koga #Otogari_Adonis