Abo d'Qouchto أبو دقوشتو

Playlist: MASS (ANAPHORA) Syriac Maronite Hymns
تراتيل سريانيّة مارونيّة - القدّاس (النافور)

أبو دقوشتو - رفعة الكأس في القدّاس المارونيّ
النصّ: الليتورجيّا المارونيّة - باعوت مار يعقوب
اللحن: الأب ميلاد طربيه
أداء: كارلا رميا - قدّاس عيد مار شربل - عنّايا 2019

Abo d'Qouchto - The Elevation of the Chalice in the Maronite Mass
Lyrics: Maronite Liturgy - Bo'out Mor Yaacoub
Composed by Fr. Miled Tarabay
Performed by Carla Ramia - Annaya 2019

ܐܰܒܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ ܗܳܐ ܒܪܳܟ ܕܶܒܚܳܐ ܕܰܡ̇ܪܰܥܶܐ ܠܳܟ
ܠܗܳܢܳܐ ܩܰܒ̣ܶܠ ܕܰܚܠܳܦܰܝ ܡܺܝ̣ܬ ܘܶܐ݀ܬܚܰܣܶܐ ܒܶܗ
ܗܳܐ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܣ̣ܰܒ ܡܶܢ ܐܺܝܕܰܝ̈ ܘܶܐܬܪܰܥ̣ܳܐ ܠܺܝ
ܘܠܳܐ ܬܶܬܕܟ̣ܰܪ ܠܺܝ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܕܣܶܥ̇ܪܶܬ ܩܕܳܡ ܪܰܒܽܘܬܳܟ

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܕܫ̣ܰܕܰܪ ܠܰܒܪܶܗ ܡܶܛܽܘܠܳܬܰܢ
ܘܣܶܓܕܬܳܐ ܠܰܒܪܳܐ ܕܒܰܙܩܺܝܦܽܘܬܶܗ ܚ̣ܰܪܰܪ ܟܽܘܠܳܐ
ܬܰܘܕܺܝ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕܒܶܗ ܐܶܫ̣ܬܰܡܠܺܝ ܪܳܐܙ ܦܽܘܪܩܳܢܰܢ
ܒܪܺܝܟ ܕܰܒܚܽܘܒܶܗ ܐܰܚ̣ܺܝ ܠܟܽܠܰܢ ܘܠܶܗ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ

أَبُا دْقُوْشْتُا هُا بْرُخْ دِبْحُا دَمْرَعِا لُخْ
لْهُنُا قَبِلْ دَحْلُفَيْ مِيْتْ وِاتْحَسِا بِهْ
هُا قُوْرْبُنُا سَبْ مِنْ إِيْدَيْ وِاتْرَعُا لِيْ
وْلُا تِتْدْخَرْ لِيْ حْطُهِا دْسِعْرِتْ قْدُمْ رَبُوْتُخْ

شُوْبْحُا لَابُا دْشَدَرْ لَبْرِهْ مِطُوْلُتَنْ
وْسِغْدْتُا لَبْرُا دْبَزْقِيْفُوْتِهْ حَرَرْ خُوْلُا
تَوْدِيْ لْرُوْحُا دْبِهْ إِشْتَمْلِيْ رُازْ فُوْرْقُنَنْ
بْرِيْخْ دَبْحُوْبِهْ أَحِيْ لْخُوْلَنْ وْلِهْ تِشْبُوْحْتُا

يا أبا الحقِّ هوذا ابنُكَ ذبيحةٌ تُرضيكَ
فاقبلْهُ لأنّه ماتَ من أجلي فأُسامَحَ به
ها القربانُ خُذْه من يديَّ وارْضَ بي
ولا تذكُرْ لي الخطايا الّتي فعلْتُها قدّامَ عظمتِكَ

ألمجدُ للآبِ الّذي أرسلَ ابنَهُ من أجلِنا
والسجودُ للابنِ الّذي بصلبِهِ حرَّرَ الجميع
ألشكرُ للروحِ الّذي به تمَّ سرُّ خلاصِنا
تباركَ الّذي بحبِّه أحيَا جميعَنا ولهُ التسبحة