A Biografia de M. G. Baquaqua e suas especificidades

O professor Dr. Paul Lovejoy (York University - Toronto, Canadá) discute nesta entrevista a história de Mahommah Gardo Baquaqua destacando as especificidades de sua trajetória. O professor fala ainda da importância do estudo biográfico de africanos escravizados na diáspora como uma maneira de perceber a agência do indivíduo, humanizando-o dentro da própria estrutura escravista (Toronto, 2014)
_______________________________

Professor Paul Lovejoy (York University - Toronto, Canada) discusses the story of Mahommah Gardo Baquaqua in this interview, highlighting the particularities of his trajectory. Prof. Lovejoy talks about the importance of the biographical study of enslaved Africans in diaspora as a way to perceive individual agency, humanizing the person involved within the structure of slavery (Toronto, 2014).
_______________________________

Dans cette entrevue, Professeur Paul Lovejoy (Université York, Toronto, Canada) traite de l'histoire de Mahommah Gardo Baquaqua en soulignant les particularités de sa trajectoire. Professeur Lovejoy discute de l'importance de l'étude biographique des esclaves africans dans la diaspora comme un moyen de percevoir l'agentivité individuelle et d'humaniser les personnes impliquées dans le système de l'esclavage (Toronto, 2014).
_______________________________

Profesor Paul Lovejoy (York University - Toronto, Canada) en su entrevista comenta la historia de Mahommah Gardo Baquaqua, en la cual subraya las particularidades de su trayectoria. Prof. Lovejoy nos explica la importancia del estudio biográfico de los africanos esclavizados en la diaspora como una forma de resaltar la experiencia individual, humanizando así a la persona inmersa dentro de la estructura de la esclavitud (Toronto, 2014).
_______________________________

Shehun Malamin Tarihi Paul Lovejoy (Jami’ar York, Toronto, Canada), na yin bayani a cikin wannan hira, dangane da tarihin Mahommah Gardo Baquaqua tare da yin tsokaci game da hatsaniyar rayuwa mai cike da al’ajabi. A cikin wannan hira, Lovejoy ya kara cikakken bayani dangane da sha’anin rayuwa da tarihin alummar da su ke da tushe daga nahiyar Afirka ta shiga sakamakon kangin bauta da a ka kakaba mu su. Wannan hira na kara fadakarwa dangane da nau’in bauta da ‘yanci da kuma yadda mutunci dan Adam yake shafuwa sakamakon bauta (Toronto, 2014).