Скачать или смотреть Coreano en 10 minutos - Lección 52 - No Poder - 못

Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección 49 (   • Coreano en 10 minutos - Lección 49 - Poder...  ), vimos la terminación –(으)ㄹ 수 없다 que sirve para expresar la inhabilidad de hacer algo, y también puede expresar imposibilidad, y prohibición. Vimos que podíamos traducir esta terminación como No Poder.

En la lección de hoy, vamos a ver otra manera de expresar No Poder usando la partícula 못 que se coloca antes del verbo.

Los coreanos utilizan 못 y –(으)ㄹ 수 없다 casi todo el tiempo sin distinción. Aunque 못 es más comúnmente usado en el lenguaje oral, y cuando se refiere a la incapacidad de hacer algo, por ejemplo, el no poder nadar porque nunca se ha aprendido.

Algunos ejemplos sencillos son:

못 + 가다 (No poder ir)
못 + 뛰다 (No poder correr)
못 + 먹다 (No poder comer)

Cuando el verbo es una combinación de Sustantivo + 하다, 못 se coloca entre el Sustantivo y 하다.

운동 + 못 + 하다 (No poder hacer deporte)
숙제 + 못 + 하다 (No poder hacer los deberes)

Algunos ejemplos de oraciones completas son:

저는 채식주의자여서 고기를 못 먹어요 / 저는 채식주의자여서 고기를 못 먹습니다 (Yo soy vegetariana, por eso no puedo comer carne).
어제 다리를 다쳐서 집에서 못 나가요 / 어제 다리를 다쳐서 집에서 못 나갑니다 (Me lastimé la pierna ayer, por eso no puedo salir de casa)
그제 너무 바빠서 아무것도 못 먹었어요 / 그제 너무 바빠서 아무것도 못 먹었습니다 (Anteayer estuve muy ocupado, por eso no pude comer nada)
제 친구는 고소공포증이 있어서 비행기를 못 타요 / 제 친구는 고소공포증이 있어서 비행기를 못 탑니다 (Mi amiga tiene fobia a las alturas, por eso no puede montar en avión)
저는 복숭아 알레르기가 있어서 못 먹어요 / 저는 복숭아 알레르기가 있어서 못 먹습니다 (Yo tengo alergia al melocotón por eso no puedo comer melocotón)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.