Mikaîl Aslan - Hal Yamano

Qese û Muzîk : Anonîm
Ca : Xozat

Hal Yamano

Ax to şîya ware
Leminê çiqa serd o
Çê(nê) to ez caverdo
Ez biyo wayîrê derdo

Daye hal yaman o
Bawo bawo hal se beno
Munzir Baba miradîyo
Serê zerya ma zon dano

Ax to warê usarî
Ma gureto derdê sarî
Çê(nê) to veyva ma bîya
Şîya bîya veyva sarî

Daye hal yaman o
Bawo bawo hal sebeno
Munzir Baba miradîyo
Serê zerya ma zon dano
______________________________

Ah sen gideli yaylaya aman
Hava ne de soğudu
Vefasız! Bırakıp gittin beni
Ben oldum dert sahibi

Anne! Halim yamandır
Baba! Neye varacak bu halim
Munzur Baba darılmış bize
Sızlar kalbimizin üstü

Ah senin şu bahar göçebeliğin
Alemden gelen derdi sardı başa
Hele şu yaptığın; gelinimizdin
Gidip ele gelin oldun

Anne! Halim yamandır
Baba! Neye varacak bu halim
Munzur Baba darılmış bize
Sızlar kalbimizin üstü

Türkçe Çeviri: Emirali Yağan
______________________________

Album: Agêrayîs (1999)
Virastox: Kom Muzîk - Mîr Muzîk
Prodüktor: B. Ali Kurnaz
Supervizör: Ali Kuru
Aranjör: Ismail Bulut
Idarekar: Ali Kuru, Mikaîl Aslan
Stidyo: Roj
Qeyd: Ali Kuru
Mix: Ali Kuru, Andreas Melzer, Mikaîl Aslan
Digital Mastering: AM Musik Produktion
Violin 1: Sonja Weidenpesch
Violin 2: Gabriel Tamao
Viola: Valentin Holup
Cello: Rohan de Korten
Şelpe: Ercan Şahin, Mikaîl Aslan
Divan: Ali Kuru
Ney: Ercan Irmak
Mey: Deniz Salman
Kaval: Memo
Bendir: Cafer, Deniz Salman, Ali Kuru
Gitare û Akustiki: Manuel Markus, Mikaîl Aslan, Merdan Zırav, Ahmet Aslan
Perkusion: Alfonso Gorido
Bateri: Mario Zielenbach
Qirnata: Imam Solmaz, Ali Rıza Kahraman (Movete Alamuti), Göksun Çavdar
Ex û Fredless Bass: Andre Nendza
Fotograf: Eda Tanses
Video edit: Dîlan Top

#mikaîlaslan #agêrayîs