Скачать или смотреть 【Latin SynthV Cover】Malum Malum (Bad Apple!! - Latin) (Cloudjumper Orchestral Version)【Solaria】

"Eruntne res futurae postquam horae perditae?"

You can find literal English and German translations of the Latin lyrics in the subtitles!

---

Salvete! I'm back and I'm re-using my own translyrics again :D Fun fact, these were actually the first translyrics I ever wrote. I originally wrote them in 2014, pretty much exactly ten years ago. You can find an old video with my UTAU here:    • 【Latin UTAU】 Malum Malum [Touhou - Bad App...  

I originally wanted to do a remake of the instrumental I did for my 2015 version, but the awesome orchestral instrumental by Cloudjumper spoke to me. I mean, Solaria? Bad Apple? Latin lyrics? Orchestral version! This, however, meant I had to write lyrics for the "rokudenashi" verse, which is missing in the shorter version of Bad Apple I wrote the original translyrics for. And I, sadly, haven't used Latin a lot since graduating school. So writing the verse was a bit of a challenge, but I liked the chance to brush up my Latin!

This is mostly using Solaria's Spanish, with some of her Japanese. Also background support from Asterian Lite, using his English (because no XLS for Lites obviously).
I used 3dfantasy's USTs to look up the notes for this long version.

Additional facts for nerds:
You probably guessed it, but the reason I first started the translation was because "Bad Apple" translates to "Malum Malum" which is just too good.
I was a little torn between using classic pronunciation and ecclesiastical pronunciation buuuut I'm pretty sure Solaria as a character would use the classic pronunciation, so I used that. My old video used German school Latin pronunciation :D
Also, I did consider writing the lyrics like this:
ERVNTE•RES•FVTVRAE•POSTQVAM•HORAE•PERDITAE
but I think that would've made it a bit hard to read lol.
Another notable version with my translyrics was made by luiysia ft. Number Bronze (   • 【Latin UTAU】Malum Malum (Touhou - Bad Appl...  . I can't believe how many people have seen my lyrics o.o

Credits:

Original Composition: ZUN
Original Arrangement: Masayoshi Minoshima
Original Lyrics: Haruka
Original Vocals: nomico
Watch the original video here (official upload):    • [Alstroemeria Records]Bad Apple!! feat.nom...  

Orchestral Instrumental: Cloudjumper ft. Un3h (   • 【Touhou】 -Bad Apple- (Orchestral Arrangeme...  ) (Stream: http://bit.ly/CloudBadAppleInstruSptfy; buy: http://bit.ly/AmazonCloudBadAppleInstru)
Base UST: 3dfantasy (   • 【UTAU】 Bad Apple!! - Namine Ritsu 【波音リツ連続音...  )
Translyrics, SVP/Tuning, Mix, Illustration, Video: Hyazinthenfuchs
Vocals: Solaria (Spanish and Japanese XLS), Asterian Lite

Video made with FL Studio ZGameEditor Visualizer plugin

Effect author credits:
Electric - nimitz Twitter: @stormoid Adapted from https://www.shadertoy.com/view/ldlXRS
Bioorganic Wall - Shane (converted by Youlean & StevenM) https://www.shadertoy.com/view/ldt3RN
Lava - nimitz Twitter: @stormoid Adapted from https://www.shadertoy.com/view/lslXRS
Abstract Corridor - Shane (converted by Youlean & StevenM) https://www.shadertoy.com/view/MlXSWX
Perspex Web Lattice - Shane (converted by Youlean & StevenM) https://www.shadertoy.com/view/Mld3Rn
Quasi Infinite Zoom Voronoi - Shane,Youlean
BugTails - Jph Wacheski http://jph_wacheski.itch.io/
Twisted Tubes - Shane (converted by Youlean & StevenM) https://www.shadertoy.com/view/lsc3DH
Subterranean Fly-Through - Shane (converted by Youlean & StevenM) https://www.shadertoy.com/view/XlXXWj
ColorCyclePalette - cynex
Youlean Pixelate, Youlean Image Rotation - Youlean
Dubswitcher Fast Static, Dubswitcher Inverter - Dubswitcher
ParameterShake - StevenM
HUD Text - Rado1