Шиба-ину боялся молний, поэтому загнал своего хозяина в сарай, как овчарку.

В тот день в нашем доме шел сильный дождь и гремел гром.
Шиба-ину «Тецу» боялся молний, поэтому потребовал, чтобы хозяин погладил его в сарае.
Но когда хозяин устал гладить и вышел из сарая,
он преградил своему хозяину путь, и он загнал его обратно в сарай, как овчарку.
И он заставил своего хозяина гладить его по голове, пока гром не прекратился.
Таким образом он преодолел страх грома вместе со своим владельцем.

#Shiba-Inu_Tetsu

It was raining heavily and thundering in our house that day.
Shiba-Inu "Tetsu" was afraid of lightning, so he demanded that his owner stroke him in the shed.
But when his owner was tired of stroking and left the shed,
he blocked his owner's path and he drove his owner back into the shed like a sheep dog.
And he had his owner stroke his head until the thunder stopped.
Thus he overcame the fear of thunder with his owner. :D