Скачать или смотреть 🇻🇳 A Biu — Sỡangon tơ blah (Nỗi buồn chiến tranh) nghệ sĩ Ba Na | Sorrow of War, BAHNAR artist [ENG]

A Biu sưu tầm và thể hiện, bài hát như tiếng than thở của người trẻ Bahnar chứng kiến
cuộc nhiều mất mát và đau khổ những năm 1960 và 1970. Chiến tranh đã phá vỡ cuộc
sống thanh bình một thời của người dân địa phương, khiến dân làng rơi vào cảnh hỗn
loạn và chim chóc phải bay đi tìm nơi ẩn náu. Mọi khía cạnh của cuộc sống, từ con người
đến cây cối đều mang những vết sẹo do bom đạn gây ra. Qua những câu hát, bài hát cầu
mong chấm dứt xung đột, mong muốn người dân giảm bớt đau khổ và hướng tới một
tương lai hòa bình, hạnh phúc cho khắp.

Sinh năm 1958, nghệ sĩ A Biu sống tại làng Plei Klet , xã Ngọc Bay, thành phố Kon Tum.
Với niềm đam mê âm nhạc, đặc biệt là các làn điệu truyền thống của người Bahnar, ông
đã tích lũy được kiến thức chuyên môn sâu rộng khi sưu tầm cồng chiêng trong nhiều
năm. Ngoài việc bảo tồn di sản cồng chiêng phong phú, ông còn tích cực sưu tầm và trình
diễn các ca khúc do các nhạc sĩ người Bahnar sáng tác theo giai điệu hiện đại. Thông qua
các màn trình diễn của mình, anh kể lại câu chuyện của họ và hiểu biết sâu sắc về quá
trình phát triển của vùng đất trong những thập kỷ qua.

Collected and performed by A Biu, the song echoes the lament of a Bahnar youth witnessing the harrowing strife of the 1960s and 1970s. The war shattered the once serene existence of the local populace, driving villagers into chaos and birds seeking refuge. Every facet of life, from people to trees, bears scars inflicted by bombs and bullets. Through its verses, the song beseeches to end the conflict, yearning for diminished suffering among the people and envisioning a future of peace and happiness all over Kon Tum.

Born in 1958, Artist A Biu lives in Plei Klet village, Ngoc Bay commune, Kon Tum city. With a passion for music, particularly the traditional tunes of the Bahnar people, he has amassed extensive expertise as a gong collector. Beyond preserving the rich heritage of gongs, he also actively collects and interprets songs composed by Bahnar musicians in modern tunes. He articulates their narratives and insights into the land’s evolution over the past decades through his performances.