Скачать или смотреть May All Beings Be Happy - Multilingual Peace Chant

May all beings be happy.


[English]
May all beings be free from suffering.
May all beings be free from hatred and hostility.
May all beings find peace within themselves.
May all beings be able to create peace for others.
May all beings be happy.

[Русский / Russian]
Пусть все существа будут свободны от страдания.
Пусть все существа будут свободны от ненависти и вражды.
Пусть все существа найдут мир внутри себя.
Пусть все существа смогут создавать мир для других.
Пусть все существа будут счастливы.

[Français]
Puissent tous les êtres être libérés de la souffrance.
Puissent tous les êtres être libérés de la haine et de l’hostilité.
Puissent tous les êtres trouver la paix en eux-mêmes.
Puissent tous les êtres être capables de créer la paix pour les autres.
Puissent tous les êtres être heureux.

[Deutsch / Jerman]
Mögen alle Wesen frei sein von Leid.
Mögen alle Wesen frei sein von Hass und Feindseligkeit.
Mögen alle Wesen Frieden in sich selbst finden.
Mögen alle Wesen fähig sein, Frieden für andere zu schaffen.
Mögen alle Wesen glücklich sein.

[မြန်မာ / Burma]
သတ္တဝါအားလုံး ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ကြပါစေ။
သတ္တဝါအားလုံး အမုန်းတရားနှင့် ရန်လိုမှုမှ လွတ်မြောက်ကြပါစေ။
သတ္တဝါအားလုံး မိမိအတွင်း၌ ငြိမ်းချမ်းမှုကို တွေ့ရှိကြပါစေ။
သတ္တဝါအားလုံး အခြားသူများအတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဖန်တီးနိုင်ကြပါစေ။
သတ္တဝါအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

[Tiếng Việt]
Cầu mong tất cả chúng sinh được thoát khỏi khổ đau.
Cầu mong tất cả chúng sinh được thoát khỏi hận thù và đối nghịch.
Cầu mong tất cả chúng sinh tìm được sự bình an trong chính mình.
Cầu mong tất cả chúng sinh có thể tạo ra hòa bình cho những chúng sinh khác.
Cầu mong tất cả chúng sinh được hạnh phúc.

[ภาษาไทย]
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายพ้นจากความทุกข์
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายพ้นจากความเกลียดชังและความเป็นศัตรู
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายพบสันติภายในตนเอง
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายสามารถสร้างสันติแก่ผู้อื่น
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายมีความสุข

[Hindi / भारत]
सभी प्राणी दुःख से मुक्त हों।
सभी प्राणी द्वेष और वैरभाव से मुक्त हों।
सभी प्राणी अपने भीतर शांति को पाएँ।
सभी प्राणी दूसरों के लिए शांति उत्पन्न करने में सक्षम हों।
सभी प्राणी सुखी हों।

[Bahasa Indonesia – Indonesian vocal]
Semoga semua makhluk terbebas dari penderitaan.
Semoga semua makhluk terbebas dari kebencian dan permusuhan.
Semoga semua makhluk menemukan kedamaian dalam dirinya.
Semoga semua makhluk mampu menciptakan kedamaian bagi yang lain.
Semoga semua makhluk berbahagia.

[Outro 1]
Sammā paññāya jīvema, sabbadukkhā pamucchema.
May we live with right wisdom, and be freed from all suffering.

[Outro 2]
Sabbe satta bhavantu sukhitattā.

[Closing – Pāli spoken chant, female vocal, very gentle, long “a” vowel, relaxed “u” vowel]
Sa...dhu…
Sa...dhu…
Sa...dhu…


#walkforpeace #love #compassion #thudonginspired #buddhistmonks #jiwaterpilih #mindfulness #walkforpeaceusa