【英語版】レオ / Covered by 久我レオ

▼本家様 / 優里様
  / yuuri_official  
   • 優里『レオ』Official Music Video  

▽MIX & MASTERING / そらる様
  / soraruru  
   / @soraruyt  

▼Piano Arrange / Uto Keiki様
  / keiki_key  
   / @user-st7rs9vu3y  

▽Illust. / KEKIママ & nullma様
  / rudecopper  
  / chocomint_null  

▼Movie / あさひせんせー
  / asahisensei  

▼▽歌詞・歌 / レオ様
  / kugaleo_q  

===========================
歌詞・Lyrics
===========================

Showcase is where the story begins
I was alone stuck like it always had been
It was cold and dark, until you came here
and took me out and gave me love.

We were same size, hands feet and all
we tackled each other and messed around all day
Oh I, never thought I would be so attached to you

"Please always be by my side", If that is what you
say then I will always comply

My name is said Leo, Please call my name it's Leo
It's the name that I love to death, cause it's you who named me
Through the times when we excel, or those times that don't go well
I promise that I will be by your side my precious beloved.

Story goes on, you're growing out of me
I guess we have less time together I agree
that you should play with your friends and be free
I guess it just can't be helped

These days you wear perfume it's not for me
you see my sharp nose gives me a hard time
Will you be back earlier or later than before

In this small room without you, I daydream about
those happy days, not this, again

My name is said Leo, Please call my name it's Leo
It's the name that I love to death, cause it's you who named me
Even though I feel so down, even though no one's around
I promise that I'll still be by your side my precious beloved.

It is soon the day when you, move out with someone else
You came late in the night, to let me know the news
Gently you pat my head,
our story's probably at an end
At least in the end, I could say farewell...

「ねぇ　幸せだよ・・・」

名前はレオ　名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
もう泣かないでよ　名前呼んでよ
あの日より大きな手で撫でてくれた

My name is said Leo, Please call my name it's Leo
I was glad to be given this name and be your Leo
Please don't forget me though, its my last wish you know
Move on and go find a new friend and give them, a name and story ah...


===========================
和訳・Japanese Translation
===========================

ショーケースから始まった物語だ
ずっと一人ぼっちでいた
君が来るまで暗くて寒かった
僕に愛をくれて連れ去ってくれるまでは

僕たちは同じくらいの大きさだったのにな
一日中ずっと遊んでくれたよね
気づいたら君のことを好きになってた

ずっと傍に居てというなら
君にいつでも従うよ

名前はレオ　名前呼んでよ
きみがつけてくれた世界で一番好きな名前
うまくいくときも　うまくいかないときも
傍にいると決めた大事な人

君が大人になってゆく物語
僕との時間が減る道理
遠くに君の友達同士
仕方がないよね

最近つけるその香水
鼻が利く僕にとっては辛いよ
今日も帰りは遅くなるんだろうか

君がいない狭い部屋　夢を見る
あの日のこと　また

名前はレオ　名前呼んでよ
君がつけてくれた世界で一番好きな名前
君がいなくてさみしいよ
それでも傍にいると決めた大事な人

もうすぐ君が誰かと暮らすことを
伝えに帰ってきた夜に
優しく撫でられていると気づく　
きっと僕たちの物語は終わりだね
最後に君に会えてよかった　

「ねぇ　幸せだよ・・・」

名前はレオ　名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
もう泣かないでよ　名前呼んでよ
あの日より大きな手で撫でてくれた

名前はレオ　名前呼んでよ
君のレオになれてよかった
忘れないでよ　それでいいんだよ
僕じゃない誰かに新しい名前と物語を...


もしよければチャンネル登録とグッドボタン、ツイッターのフォローよろしくお願いします！
#歌ってみた #優里 ＃英語版 #久我レオ #ネオポルテ