(한글 번역) Fighter - Jack Stauber

Original:    • Fighter  
구독과 좋아요는 번역에 큰 보탬이 됩니다!
https://open.spotify.com/artist/1vVHe...
잭 스타우버 후원하기↓
  / jackstauber  
https://jackstauber.com/

가사 (Lyrics):
[Intro]
(Fight with your heart)
(마음으로 싸워요)
(Play for keep)
(계속해요)
(I've gotta keep, keep dirty play)
(전 반칙을 계속해야만 해요)

[Verse 1]
When I try-y-y (Oh, there you are)
제가 은밀히 (아, 거기 있구나)
To look sly-y
엿보려 하면
Then you push all my curtains to the side
당신은 제 옆에 있는 커튼을 죄다 옆으로 쳐버려요
To the side
옆으로요

[Chorus]
Call me fighter, I'll mop the floor with you
싸움꾼이라 불러줘요, 바닥을 당신으로 닦아버릴 테니까
Call me lover, I'll take you for a drink or two
사랑꾼이라 불러줘요, 술 한 두 잔 살 테니까
You'll get older, and maybe then you'll feel some control
당신도 늙겠죠, 그 때쯤이면 감정을 좀 다잡을 수 있을 거예요

[Break]
Ah-ah, a-a-a-a-a-ah
A-a-a-a-oy
A-a-a-oy

[Verse 2]
When I learn (like that, like that)
가차없는 눈빛을 (그렇게, 그렇게)
To look stern
배워갈 때
You broke my heart and now it's your turn
당신은 제 마음을 박살냈죠, 이젠 당신 차례예요
It's your turn
당신 차례예요

[Chorus]
Call me fighter, I'll mop the floor with you
싸움꾼이라 불러줘요, 바닥을 당신으로 닦아버릴 테니까
Call me lover, I'll take you for a drink or two
사랑꾼이라 불러줘요, 술 한 두 잔 살 테니까
You'll get older, and maybe then you'll feel some control
당신도 늙겠죠, 그 때쯤이면 감정을 좀 다잡을 수 있을 거예요

[Interlude]
(I don't want so brutal)
(거칠게 굴고 싶지 않아요)
(The bigger stress hit me hard and back)
(더 큰 스트레스가 절 마구 뒤흔든다고요)
(Until we quit loving you and I)
(우리 사이의 사랑이 끝날 때까지)
(The pleasure slips, oy)
(즐거움이 사라져버렸어요)

[Intro]
Good afternoon, ladies and gentlemen!
좋은 오후입니다, 신사숙녀 여러분!
Yes, yes, thank you all for coming out.
네, 네, 와주셔서 정말 감사합니다
Tonight we've got a wild, wild show for you all,
오늘 밤, 여러분을 위해 아주 거칠고 거친 쇼를 준비했는데요
So let's give it over to Jack Stauber!
이제 잭 스타우버에게 넘기겠습니다!

[Bridge]
Roller skate into my view, hold my gaze tonight
오늘 밤 롤러스케이트에게서 눈을 뗄 수가 없네요
Oh, my baby, I love you, see you smile so bright
자기, 사랑해요, 당신의 미소는 너무나도 밝아요
If you truly love me, why'd you train me to fight?
절 정말 사랑했다면, 왜 내게 싸우는 법을 가르쳤나요?
If it wasn't in my blood, what do you see pride?
제가 소질이 없던거라면 뭐가 그리 자랑스러웠던거죠?

[Break 2]
(Why did you? What do you?)
(왜 그랬어요? 뭐하는 거예요?)

[Verse 3]
When I try
제가 은밀히
To look sly
엿보려 하면
Then you push all my curtains to the side
당신은 제 옆에 있는 커튼을 죄다 옆으로 쳐버려요
To the side
옆으로요
When I try
제가 은밀히
To look sly
엿보려 하면
Then you push all my curtains to the side
당신은 제 옆에 있는 커튼을 죄다 옆으로 쳐버려요
To the side
옆으로요

[Outro]
Call me fighter
싸움꾼이라 불러줘요
Call me lover
사랑꾼이라 불러줘요
You'll get older
당신도 늙겠죠
Hm...