2024.12.13.台視台語新聞主播郭于中逐工一字「篋」（kheh）

臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
現代人致重環保，
有的人去買便當，
盡量家己紮白鐵仔做的便當篋仔去貯，
按呢才袂製造糞埽。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「篋」（kheh）。

「篋」（kheh），
第四調。
古早台語字典解釋，
篋，是「下佇桌頂有屜的細盒仔」，
現代解釋是「細盒仔」，
咱講是「篋仔」，
像講囥針，是「針篋仔」；
漢醫用艾草針灸，叫「火艾」，
囥這款材料的篋仔，
叫「火艾篋」。
古早日本單位一升，
講是「一篋」，
另外有屜的細盒仔，叫「篋盒」。

《廣韻》苦協切
《集韻》《韻會》詰切
《正韻》乞協切，音蛺。
《廣韻》箱篋。

（The meaning of word is the ratton box， suitcase or case.）

做伙來紹介兩ê詞：
第一ê詞：便當篋仔（piān-tong-kheh-á），
嘛有人講是「飯篋仔」、
「飯盒仔」、「飯包」，
就是「便當盒仔」。

第二ê詞：紙篋仔（tsuá-kheh-á），
就是「紙盒仔」。

咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講：
阿明去日本遊覽，
翕相片傳到網路，
看著伊買一粒便當篋仔，
用一ê幼路的紙篋仔貯的，
看起來就是足高級。

參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》https://taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》https://taigi.fhl.net/dick/
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
   / @ttvtaigi  

#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中