INFERNO - Canto XXXIV : "Le sentier vers les étoiles" par La Camera delle Lacrime

Io non mori’ e non rimasi vivo;
pensa oggimai per te, s’hai fior d’ingegno,
qual io divenni, d’uno e d’altro privo.

Lo duca e io per quel cammino ascoso
intrammo a ritornar nel chiaro mondo;
e sanza cura aver d’alcun riposo,

salimmo sù, el primo e io secondo,
tanto ch’i’ vidi de le cose belle
che porta ‘l ciel, per un pertugio tondo.

E quindi uscimmo a riveder le stelle.

Si je ne mourus pas, j'étais resté sans vie ;
avec un peu d'esprit, considère toi-même
comment j'étais alors, sans vivre et sans mourir.

Nous partîmes tous deux par ce sentier caché,
afin de retourner enfin au monde clair,
et sans nous soucier de prendre du repos ;

Et nous montâmes tant, lui devant, moi derrière,
que par un rond pertuis j'aperçus à la fin
tous les jolis objets que supporte le Ciel,

Et nous pûmes sortir et revoir les étoiles

D'après la "Divine Comédie" de Dante Alighieri (1265-1321)
Extrait du spectacle "Dante Troubadour : Les Cercles de l'Enfer" réalisé le 10 octobre 2017 au Sémaphore, scène conventionnée de Cébazat (63).
Ensemble musical La Camera delle Lacrime (direction Bruno Bonhoure et Khaï-dong Luong) & Denis Lavant.

Extraits musicaux issus du disque "INFERNO" (label "En Live") , avec :
Bruno Bonhoure : direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong : Conception artistique, écriture dramatique
Denis Lavant : Comédien lecteur, doudouk, escargot
Andreas Linos : Viola d'arco, lyra
Antoine Morineau : Percussions
Christophe Tellart : Vielle à roue, cornemuse, flûtes, doudouk

Technique et prise de son : Jean Bouther
Captation vidéo et réalisation : Kai Duc Luong et Heather Stone
Mixage et mastering audio : Alban Moraud

Lien d'achat et de téléchargement de l'album : https://www.lacameradellelacrime.com/...
www.lacameradellelacrime.com