Скачать или смотреть Władysław Żeleński – Młodo zeswatana / Urszula Kryger, Grzegorz Mania

Władysław Żeleński – Młodo zeswatana (sł./lir. J. B. Zaleski)
Urszula Kryger - mezzosopran/mezzo-soprano
Grzegorz Mania – fortepian/piano

Zrealizowano w ramach projektu "Nagranie audio-video kompletu pieśni W. Żeleńskiego na potrzeby portalu polskich pieśni"

Tekst, tłumaczenie oraz transkrypcja fonetyczna dostępne na portalu: https://polishsongs.eu/

W. Żeleński, Młodo zaswatana, op. 19 nr 1

Czyż ja na polu nie kalina?
Czyż ja na polu nie jedyna?

Czemuż mnie tak w moje rano,
W pączkach jeszcze połamano?

Niedolaż moja!
Moja niedola!

Czyż ja u ojca nie dziecina?
Czyż ja u ojca nie jedyna?

Czemuż, czemu w moje rano,
Cały świat mi zawiązano?

Niedolaż moja!
Moja niedola!

Wyjdę ja czasem po za wrota,
Chodzę, o! brodzę jak sierota;
Miła drużka mnie z daleka,
Zajrzy ledwo – i ucieka:
Niedolaż moja!
Moja niedola!

Chodzę, o! brodzę zawsze łzawa;
Szumi dąbrowa i Rasowa;
Rybka buja w swojej wodzie,
Buja ptaszek na swobodzie:
Niedolaż moja!
Moja niedola!

Sen – sen to luby! To się śniło.
W sercu znów smutno – i niemiło;
Rybołówka, rybkę młodą,
Rozłączyła oto z wodą.
Niedolaż moja!
Moja niedola!

Organizator: Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kameralistów. Partnerzy: PSM II st. im. Żeleńskiego w Krakowie Fundacja Pro Musica Bona.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Muzyczny Ślad" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Projekt zrealizowano przy wsparciu Województwa Małopolskiego. Zadanie publiczne współfinansowane ze środków Miasta Krakowa.