Caoineadh na dtrí Muire: The Lament of the Three Marys

Band: Céli Dé collective
Album: Hymns of Passion and Resurrection
Hymn: Caoineadh na dtrí Muire - The Lament of the Three Marys.

The full album is available on iTunes:
https://itunes.apple.com/ie/album/hym...

and also on:
http://www.irishmusicmail.com/celi-de...

Irish
Verse 1
Nó an é sin an maicín a h-oileadh in ucht Mháire?
Óchón agus óchón-ó
An é sin an maicín a d'iompar mé trí raithe?
Óchón agus óchón-ó

Verse 2
Nó an é sin an maicín a rugadh insan stábla?
Óchón agus óchón-ó
A mhicín a mhúirneach, tá do shrón 's do bhéailín gearrtha
Óchón agus óchón-ó

Verse 3
Cuireadh táirní maola trína cosa is trína lámha
Óchón agus óchón-ó
Cuireadh an tsleá trína bhrollach álainn
Óchón agus óchón-ó
English Translation
Verse 1
Is that the son nourished at Mary's breast
"Alas and woe to me"
Or is that the son I carried three terms
"Alas and woe to me"

Verse 2
Or is that the son born in the stable
"Alas and woe to me"
My son my darling your nose and mouth are cut
"Alas and woe to me"

Verse 3
Blunt nails were driven through his feet and hands
"Alas and woe to me"
The spear was put through his beautiful chest
"Alas and woe to me"