徐小鳳 1973《柔道龍虎榜》姿三四郎 1970 中詞.徐小鳳(徐鄖書) 曲.安藤実規 日詞.関沢新一 すがたさんしろう

1970版《姿三四郎》すがたさんしろう 改編富田常雄的同名長篇小說，第四度改編的電視連續劇，渡邊邦男編劇，並執導，松竹公司和日本電視台（NTV）製作出品，竹脅無我領銜主演，1970年1月18日至9月20日，在日本電視網協議會（NNS）首播。該劇70年代初，在香港播出，再於1981年，在上海電視台譯製播出，成為中國大陸引進的首部日本電視劇。

劇集簡介
明治十六年 (1884年)，日本國內的動亂已經宣告結束，當時的社會中充斥著西方文明。以新的概念統一統一於當時的四分五裂的日本柔術術界，遭受了各派的責難和攻擊。而在這兩派中，柔道的傑出武師姿三四郎和柔術的絕代美女早乙美之間，那一點愛，惹人憐的纏綿愛情故事，更是讓人回味無窮……

演員表
角色 演員

姿三四郎 竹脇無我
村井早乙美 新藤惠美
(警視廳武術教師村井半助義女，喜歡姿三四郎)
南小路高子 新藤惠美
(光康的女兒，富家千金，早乙美的親生姐姐)

矢野正五郎 菅原謙二
(紘道館館主，姿三四郎的師父)
玄妙和尚 進藤英太郎
村井半助 戶浦六宏
(警視廳武術教師，早乙美義父)
君香 朝丘雪路(日本藝伎)
伊藤博文 龍崎一郎
(日本第一首相，明治憲法之父)
門馬澄鮎 川伊豆美(門馬三郎的女兒)

檜垣源之助 高城丈二
壇義麿 松枝錦治
(紘道館大師兄，喜歡喝酒)
戶田雄次郎 松井良(紘道館二師兄)

南小路光康 高野真二
(富豪，早乙美的親生父親)
折口大助 中山昭二
(打倒派政治家，嫉恨姿三四郎)
南小路高子 新藤惠美
(光康的女兒，富家千金，早乙美的親生姐姐)
門馬三郎 諸角啟二郎
(心明活殺派門主，好勇鬥狠)

*********

柔道龍虎榜(日語+國語)
(原自日本歌曲'姿三四郎')

曲：安藤実規
日詞：関沢新一
唱+中詞：徐小鳳(徐鄖書)

やれば出来るさ，出来なけりや，
男はもう一度，やり直す，
口惜しかつたら，泣け，泣け，
泣いてもいいから，
前を見る，三四郎。

それが勝負と言うものさ
石じゃないもの。

咲く花に，こころを燃やして，
なぜ悪い，つらいたろうが，
待て，待て，に道かけない，
黒い帯，三四郎。

それが，修業と，
言うことさ。

寒風吹，冷雨打，舊情已朦朧，
恨你像那北雁南飛，恨你太無情。

過去的使我想起噁心噁心，
無奈何這不能怪誰，
我只有默默地，傷心落淚，
難道你一去不回，你......好狠心。