Скачать или смотреть مناقشة رواية: هوارية| إنعام بيوض

#القائمة_الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية #البوكر_2025
الرواية: هوارية
المؤلف: إنعام بيوض
دار النشر: ميم
عدد الصفحات: 224
تقييم جدو الشايب: 7.5/10
تقييم أ. رائدة نيروخ: 7/10

مجموعة نادي الكتاب على تلغرام
https://t.me/boost/nadialketabb
----------------------------------------------
لولا الأدلجة والحوار لقلت عن هذه الرواية إنها أعجبتني كثيرا منذ التصدير الأنيق الذي يقول: "راحة يد ترتسم عليها خطوط أزقة بانت ثم امحت، مصائر تشابكت ثم تفرّقت، أسماء تعالت ثم هوت، حروف تنتظر من يجمعها ويهجيها، كلمات ترقب من ينطقها ويفسّرها، أصوات متنافرة تروم الانتظام، قلوب حائرة يصل نبضها وعنفوانها لقارئة الكف هوّارية، اسم يختزل مدينة، كانت كما لم تزل" 
فهل يحق لي أو لسواي اختزال مدينة وهران الجزائرية العريقة بهوّارية الفتاة وهواريّة الرواية؟ أم إنها ليست سوى نموذج يمثل جزءا من المجتمع، قاعِه في الأغلب.
تجري أحداث الرواية في زمن العشرية السوداء في الجزائر أي في العقد الأخير من القرن العشرين وما كان فيها من تطرف وتشدد ديني وعنف وإرهاب وصراع على السلطة بين الجيش والجماعات الإسلامية المسلحة والجبهة الإسلامية للإنقاذ التي فازت في الانتخابات فألغاها الجيش بدعوى منع التشدد الذي كانت تدعو إليه الجبهة، لكن الرواية لم تغص في تفاصيل كل هذا وإنما اختارت لها خطا إنسانيا تجلى في نماذج الشخصيات التي انتقتها وعرضت تركيبتها الاجتماعية والنفسية والفكرية ومنها هوارية الفتاة الجزائرية ابنة حي اكميل التي كشف عنها الغطاء كما يقال، قارئة الكف الروحانية المتهمة بالشرود والجنون غريبة الأطوار مذ كانت طفلة فعانت من أمها وأخيها هواري الدميم المأزوم وقد أحّبت هوارية هشاما وأحبها قبل أن يذبحه المتطرفون، وإن لم يكن هو المقصود بالتصفية وإنما هاشمي الطبيب اليساري المثقف الذي أدرجوا اسمه على قوائمهم وكان رغم زواجه يعشق زميلته هالة وكذلك هدية اللعوب الجميلة التي تحرش بها أبوها ثم صارت بائعة هوى بعد زواجها بهواري الذي أجبرها على هذا الدرب القذر قبل أن يتطرف.
علاقات متشابكة كثيرة في النص فهاني الروجي مثلا أخ لهشام، ذكي هادئ قارئ مهتم بالصوفية أحب هبة إلا إنه هاجر بعد موت أخيه وأمه، وكانت هبة ابنة مالك الحوش الذي تسكن فيه عوائل كثيرة يجمع بينها الفقر وقسوة الحياة، في بيئة تنتشر فيها المخدرات والخمور والدعارة والشذوذ والجريمة وسواها ما مهد لظهور التطرف الديني بكل عنفه. فضلا عن شخصيات أخرى تتقاطع حكاياتها بعضها ببعض، كهناء المطلقة التي تعيل طفلين، والعجوز هاجر التي نكتشف فيما بعد صلة قرابتها بهبة، وعامل الصيدلية هوبل الفارمسيان ودوره في الممنوعات، وهجام الحمال والد زوجة أبي هواري، وأم هدية الحاجة التي لم تحج هجيرة تاجرة الأقمشة من دمشق فاسطنبول، وآخرين، وقد اعتمدت الرواية على التداخل الزمني في السرد بتعدد الرواة لا هوارية وحدها فضلا عن حضور الراوي العليم المساعد ما منح بعض الأصوات خصوصية في الطرح الفكري وإن تشابه أسلوب الجميع أدبا من وجهة نظري، لكن مشكلتي الكبرى كانت في الحوار الذي جاء باللهجة المحلية غير المفهومة لي أبدا، على الرغم من وجود شرح لبعض المفردات إلا أنه لم يكن كافيا لتفسير الجمل تفسيرا كاملا كما أنه لم يترجم كل شيء ما جعل بيني والحوار حاجزا مستفزا، أدى إلى عدم استطاعتي فهم الحملة التي هاجمت الرواية لبعض مفرداتها السوقية في حواراتها كما قيل لأني لم أفهم معظم معاني تلك الكلمات..
--------------------------------------------------
(جدو الشايب) (علي أبو زين) (علي الأسدي) ( علي محمد)
على كودريدز
  / 131995211  
على انستغرام
  / aliabozain83  
انستغرام رائدة نيروخ
  / raeda_nairouk