【English cover】 Tear Drop (MILGRAM second trial ミルグラム 第二審) 英語で歌ってみた by Kibouka

Now let's start, I wonder what kind of "me" do you see.
さあ始めましょ、君にはどんな"あたし"が見える？

... never mind, this is pointless.
…もういっか、くだらないから。

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

本家様/original song：   • MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「Tear Drop」第二審MV  

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

English lyrics: (free to use with credit)

Someone desires me
And if I want it too
If we have just what we want when we overlap
Isn’t that perfect still?

Do you take me for a fool?
Poor little girl, am I?
So off the mark, why bother what you think of me?
A pointless sob story

Really, just who do you think you are?

Will you just stop putting me against
Your scales of stupidity?
Truth is, you know nothing so shut your mouth
Self-satisfied when you pardoned me?
My side of the story?
Truth is, you know nothing so shut your mouth

As if caressing me,
whispering “what a good girl”
If you forgave me ‘cause it made you feel good
Well then, no thanks I’ll pass

I was the one who chose what I did
I let you and you and you all in
Happy or sad?
Who are you to say?
What? Did you think you’ll become a hero of justice?
Haah… Don’t make me sick, so disgusting
Hurry and get outta my face
Phew, oh whatevs!

All you who want me to be with you
Since you’ve come this far, I’ll say
Let’s start, do it with a smile just for me
Till morning comes, united deep within
A cable so gentle and sweet
Let’s start, do it with a smile just for me

Yearning for warmth, give what I have, but I still want it more
The episode that’s reloading once again and again
Warmth that I felt, slipping away, and once again I’m afraid
All the tears I’ll continue to cry

Will you just stop putting me against
Your scales of stupidity?
Truth is, you know nothing so shut your mouth
Self-satisfied when you pardoned me?
My side of the story?
Truth is, you know nothing so…
SHUT UP!

All you who want me to be with you
Since you’ve come this far, I’ll say
Let’s start, do it with a smile just for me
Till morning comes, united deep within
A cable so gentle and sweet
Let’s start, do it with a smile just for me

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Disclaimer: Neither MILGRAM nor this song belong to me. All right reserved to their original owners.