Большевик уходит из дома - Música Russa Revolucionária [LEG PT/BR]

"When Bolshevik Leaves Home", é uma das primeiras canções revolucionárias russas escritas durante a Guerra Civil Russa. Composta por D. Vasilev-Buglay e cantada por Khor russkoy pesni. Também conhecido como "A visão de Vanya".


Letra/Lyrics (Russo):

Как родная меня мать провожала
Как тут вся моя родня Набежала
Как тут вся моя родня Набежала

А куда ж ты, паренек? А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек, Да в солдаты
Не ходил бы ты, Ванек, Да в солдаты

В Красной Армии штыки, чай,найдутся
Без тебя большевики Обойдутся
Без тебя большевики Обойдутся

Поневле ты идешь? Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты!
Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты!

Мать, страдая по тебе, поседела
Эвон, в поле и в избе сколько дела!
Эвон, в поле и в избе сколько дела!

Утеснений прежних нет и в помине
Лучше б ты женился, свет, на Арине
Лучше б ты женился, свет, на Арине

С молодой бы жил женой, не ленился!
Тут я матери родной поклонился
Тут я матери родной поклонился

Поклонился всей родне у порога
Не скулите вы по мне, ради бога
Не скулите вы по мне, ради бога

Будь такие все, как вы, ротозеи
Что б осталось от Москвы, от Расеи?
Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Все пошло б на старый лад, на недолю
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!

Transliterado:

Kak rodnaya menya matʹ provozhala
Kak tut vsya moya rodnya Nabezhala
Kak tut vsya moya rodnya Nabezhala

A kuda zh ty, parenek? A kuda ty?
Ne khodil by ty, Vanek, Da v soldaty
Ne khodil by ty, Vanek, Da v soldaty

V Krasnoy Armii shtyki, chay,naydut·sya
Bez tebya bolʹsheviki Oboydut·sya
Bez tebya bolʹsheviki Oboydut·sya

Ponevole ty ideshʹ? Alʹ s okhoty?
Vanya, Vanya, propadeshʹ ni za chto ty!
Vanya, Vanya, propadeshʹ ni za chto ty!

Matʹ, stradaya po tebe, posedela
Evon, v pole i v izbe skolʹko dela!
Evon, v pole i v izbe skolʹko dela!

Utesneniy prezhnikh net i v pomine
Luchshe b ty zhenilsya, svet, na Arine
Luchshe b ty zhenilsya, svet, na Arine

S molodoy by zhil zhenoy, ne lenilsya!
Tut ya materi rodnoy poklonilsya
Tut ya materi rodnoy poklonilsya

Poklonilsya vsey rodne u poroga
Ne skulite vy po mne, radi boga
Ne skulite vy po mne, radi boga

Budʹ takiye vse, kak vy, rotozei
Chto b ostalosʹ ot Moskvy, ot Rasei?
Chto b ostalosʹ ot Moskvy, ot Rasei?

Vse poshlo b na staryy lad, na nedolyu
Vzyali b vnovʹ ot nas nazad zemlyu, volyu!
Vzyali b vnovʹ ot nas