昭君怨 @ 2010胡栢端音樂碩士畢業演奏會 (高胡)

Recorded at 31/05/2010 20:20-21:30
HKAPA Concert Hall
香港演藝學院音樂廳


《昭君怨》 古曲
此曲原是一首廣東漢樂箏曲，現流傳有多種譜本和演奏形式。樂曲主要描寫昭君出塞後對故土的思念，表達了一種欲歸而不能的無可奈何的哀怨。樂曲開頭以緩慢的節奏，重複變化的旋律，有層次地描述了昭君出塞的無奈和哀怨情緒，樂曲著重在"哀"字；樂曲尾段節奏忽然加快，尤如心情激動起伏，似在傾訴滿腹的怨恨，樂曲著重在"怨"字。

Sorrow of Princess Zhao-Jun Ancient tune
Originally, it is zheng music from Guangdong Han Music. Nowadays, there are a variety of spread spectrum and performance type of this form. Music described the miss of homeland of Lady Zhaojun after she left, expressed a wish to return and her helpless sad. The music begins with slow and repetitive melody changes, describes helplessness and sad mood of the Lady Zhaojun at different levels, music mainly focuses on the word "sad". When goes nearly to the end, music suddenly accelerated, just like excitement ups and downs, which seems to express full of resentment, this part focuses on "Grievance".