Angelo Branduardi - Ce qui de la terre s'en va

Versione francese di "Rifluisce il fiume"
Album: "Confession d'un malandrin" - 1981 (versione francese di "Gulliver, la luna e altri disegni")


Ce qui de la terre s'en va
(E.Roda Gil - A. Branduardi

Que peu dire la roche à la neige
qui fond et s'en va?
Pas de tendre poésie, mais ça:
va t'en vers le fleuve
toi ma neige à moi
herbes, fleurs et feuilles
que la pluie sale mêlera
le cercle qui se brise
sur la vie, se fermera.
Que peut dire la mère à la fille
qui grandit déjà?
Pas de tendre poésie, mais ça:
va t'en vers le fleuve
où la neige va
tu parviendras vite
où je suis déjà et pour toi
le cercle qui se brise
sur la vie, se fermera.
Ce qui de la terre s'en va
en son sein reviendra
Ce qui de la terre s'en va
en son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
en son sein reviendra
Ce qui de la terre s'en va
en son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
en son sein reviendra
Que peut dire la branche à la feuille
quand l'automne est là ?
Pas de tendre poésie, mais ça:
va t'en vers le fleuve
où la neige va
un printemps de terre
sur un nouveau ciel reviendra
le cercle qui se brise
sur la vie, se fermera.
Que peut dire un vieux qu'on emporte
quand la mort est là ?
Pas de tendre poésie mais ça:
allez vers le fleuve
m'attendre là-bas
où dansent les choses
ce qui jamais ne finira
le cercle qui se brise
sur la vie, se fermera.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.
Ce qui de la terre s'en va
En son sein reviendra.