Ponemeni Kardia / Katerina Batalogianni- Audrey Wozniak- Fatmanur Kekeç- Gizem Sucu

''Arkadaşlarımız bizim seçtiğimiz ailelerimizdir.''
Geçen kış ayında ev muhabbeti için toplandığımız bir akşam sonrasında sazlı sohbete dönüşmüştü. O günden bu anıyı buraya bırakmak istedik.
İyi ki varsınız kızlar birlikte daha güçlüyüz.!

Vokal & Laouto: Katerina Batalogianni: ‪@KaterinaBatalogianni‬
instagram:@katerina Batalogianni
Keman: Audrey Wozniak :‪@audreywozniak‬
instagram: @audreywoz
İstanbul Kemençesi: Fatmanur Kekeç
instagram:@fatmanurkekec_
Ud: Gizem Sucu : ‪@GizemSucu‬
instagram: gizemmsucu

-----------------------------------------
Ponemeni Kardia ( broken heart Kırık Kalp veya Yaralı Yürek) (Πονεμένη καρδιά - Στ. Φουσταλιέρης)

A song composed by Stelios Foustalierakis (Foustalieris) and lyrics by Ioannis Bernidakis. This is a contemporary rendition of a Cretan love called "Ponemeni Kardia" which translates into "broken heart'.Σαν είχες άλλον στην καρδιά
τι μ’ ήθελες εμένα
να με πληγώσεις, να πονώ,
ώσπου να ζω για σένα

Παίζεις με τις φτωχιές καρδιές
για να γλεντάς τα νιάτα
κι ύστερα τις ξελησμονάς
στου χωρισμού τη στράτα

Μα όσο κι παίζεις και γλεντάς,
θά ’ρθει και σε η σειρά σου
και πίκρες κι αναστεναγμοί
θα κάψουν την καρδιά σου.
--------------------------------------------------------
Sanki kalbinde başkası varken
Benden ne istedin?
Beni hep incitiyorsun
Böylece senin için bir yaşam sürdüreyim

Zavallı kalplerle oynuyorsun
Gençlikten keyif almak için.
ve sonra onları unutuyorsun
Yolun ayrımında

Ama ne kadar oynarsan oyna
Sıra sana da gelecek
Günün sonunda acı ve iç çekişler
Senin yüreğini de yakacak.