Скачать или смотреть ★ На грани болевого порога (on the berge of pain) ★ Планка (planka) (sub español)

↓↓ @RAWRPINK NOTES ↓↓
☆ Traducción/adaptación al español de hyperpop/rave/scene/techno.
☆ Más traducciones rusas:
   • ★ HYPERPOP/RAVE : RUSO ★  
☆ Más traducciones hyperpop inglés:    • ★ HYPERPOP ★⁠  
☆ ¡Acepto sugerencias en los comentarios para traducciones futuras! (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

⁠★⁠ FONDO:
☆ ¡Arte de fondo hecho por lx artistx fish1802 en twitter!
☆ Enlace a su cuenta de twitter:
  / bedemientay1802  
☆ Publicación original del dibujo:
https://www.tumbex.com/bananajojo.tum...
☆ El personaje de fondo es Shinji Ikari del anime Evangelion.

⁠★⁠ CANCIÓN:
☆ Artista: Планка (planka)
☆ Canción: На грани болевого порога (al borde del dolor)
☆ Spotify:
https://open.spotify.com/track/6ka8kj...

⁠★⁠ NOTAS DE TRADUCCIÓN:

0:43 intro

[ "тенью" de forma literal se traduce a "sombra", pero yo decidí adaptar la palabra a "oscuridad" porque me pareció que quedaba mejor en la frase.

⁠★⁠ PINK:

Extrañaba traducir canciones rusas, pero aunque me guste no quita que a veces sea bastante complicado ｡⁠:ﾟ⁠(⁠;⁠´⁠∩⁠`⁠;⁠)ﾟ⁠:⁠｡ pero dí lo mejor de mí para poder adaptar la canción al español de una forma coherente y sin perder la ecencia de su idioma original :P

¿Ustedes también extrañaban canciones rusas por acá? Si conocen algunas DÍGANME que quiero ampliar mi repertorio jejeje y quién sabe, quizás la traduzca en el futuro también!!!! (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•⁠)

⁠★⁠ [ copyright ©️ ]
This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.