RozpoR - V tejto krajine

V TEJTO KRAJINE

Z albumu Hrubá sila, 2022

Nahraté (recorded) a zmixované (mixed) v novembri 2021 a januári 2022 v štúdiu Šopa (Lipov, Morava)

Zvukový technik: Stanislav Valášek
Hudba: RozpoR
Text: Datra
Anglický preklad: Michaela Gedaiová
Kresby: Datra
Grafická úprava: Marek Dolník

RozpoR:

Fabko - solo vokál + perkusie
Datra - zborový vokál + gitary + perkusie
Zooroo - bubny
Bedla - basgitara

Zbory - Zvonček, Mišo Kralovič, Tarzanyi, Pigi, Palo Kotlár

Text/Lyrics:

V TEJTO KRAJINE

My sme tí, čo žili vo Viedni či v Londýne
Lepší život už viac nechceme hľadať inde
Chceme sa mať dobre doma v tejto krajine
Preto treba bojovať a výsledok príde

Berieme si príklad od tých, čo sú pred nami
Že, keď chceme zmenu, zmeniť sa musíme my sami
Keď to išlo u nich, musíme to dať aj my
Podarí sa nám to spoločnými silami

Bez ohľadu na orientáciu alebo pôvod
Žiadať práva pre všetkých máme dobrý dôvod
Hlasno poukazovať na neprávosti
Aby znovu nedošlo k chybám z minulosti


Nebude to ľahké a možno to tu bude vrieť (Vrieť!)
Pamätaj čo tu bolo, pred rokom 89!
Veríme, že táto zem má potenciál rásť
Že ju bigotní blázni nevrátia do roku 1415, 16, 17, 18


IN THIS COUNTRY


WE ARE THE ONES WHO LIVED IN VIENNA OR IN LONDON
WE DON’T WANT TO LOOK FOR A BETTER LIFE ELSEWHERE
WE WANT TO FEEL GOOD AND HOME IN THIS COUNTRY
THAT’S WHY WE NEED TO FIGHT FOR IT AND THE IMPACT WILL COME

WERE TAKING THE ADVICE FROM THOSE AHEAD OF US
THAT IF WE WANT THE CHANGE ITS FIRST UP TO US
IF THEY COULD DO IT, WE MUST AS WELL
AND WE CAN DO IT BY JOINT FORCES

REGARDLESS OF SEXUAL ORIENTATION OR ORIGIN
WE HAVE A GOOD REASON ASKING FOR JUSTICE FOR EVERYONE
LOUDLY POINTING OUT AT THE INIQUITY
SO THERE WONT BE ANY MORE MISTAKES REPEATING FROM THE PAST

IT WONT BE EASY AND MAYBE IT WILL BOIL HERE BIG TIME!
REMEMBER HOW IT WAS BEFORE THE YEAR 89!
WE BELIEVE THAT THIS COUNTRY HAS POTENTIAL TO GROW
THAT NONE OF THOSE FANATICS WILL TAKE HER BACK TO YEAR 1415,16,17,18