【A3!】Masumi Usui & Chikage Utsuki ― Mirages Occur During Magical Nights (蜃気楼は奇術の夜に) (Lyrics 漢字|ROM)

It is a bit wonky, sorry!

それはちょっとグラグラです、ごめんなさい！

||Credits||
English: Mirages Occur During Magical Nights
Kanji: 蜃気楼は奇術の夜に
Romaji: Shinkirou wa Kijutsu no Yoru ni

Artists: Chikage Utsuki (卯木千景)
CV. Wataru Hatano (羽多野渉)
Masumi Usui (碓氷真澄)
CV. Yuusuke Shirai (白井悠介)
Spring Troupe's Seventh Play: Magicians' Pure Love

||Details||
Lyrics: ANCHOR (ZiNG)
Composition: ANCHOR (ZiNG)
Arrangement: ANCHOR (ZiNG)

Release Date: July 20, 2020
Spring Troupe's Seventh Play: Magicians' Pure Love
(奇術師たちの純愛)

Lyrics(source): https://yaycupcake.com/a3/index.php?t...

Kiel = Masumi Usui (碓氷真澄)
Peten = Chikage Utsuki (卯木千景)

【English】
Kiel
There’s no tricks or gimmicks
Peten
An existence itself that's like art
Kiel
Disappears into an illusion
Peten
Like falling for the deception

Kiel & Peten
ARE YOU READY?

Kiel
The party’s invitation that comes fluttering in
Peten
The curtain on this story rises
Kiel
I will
Peten
Show you
Kiel & Peten
A stage of magic and desire

Kiel & Peten
“Ladies and gentlemen”

Peten
An escape show just like magic
Tonight’s dance partner is
Kiel
A woman with beautiful eyes
Destiny bound by chains

Kiel & Peten
Lightly
Peten
A shadow creeps up without a sound and
Kiel & Peten
Cleverly
Kiel
Without noticing that the trick
Kiel & Peten
That was set up is being solved
I will be invited

Kiel & Peten
"IT'S SHOWTIME!"

Kiel & Peten
ARE YOU READY?
That fantasy of delusional love
Kiel
Even you
Who I was desperately in love with beyond longing and chased after[1]
Kiel & Peten
Losing and crying
I knew that I have no talent
Peten
I was hiding it as a joke
Kiel & Peten
My wavering feelings
Are captivated by your unique light

Kiel
“Why did you do this?”
Peten
“It is my great-grandfather’s creation. In the past, my father was deceived.”
Kiel
“It’s not too late yet. Something like this is—”
Peten
“It’s too late.”
Kiel
“—Mirage!?”
Peten
“I’m sorry.”

Kiel & Peten
I loved you
Peten
Pursuing answers when I was young
Kiel
An unwavering oath and
Peten
An answer cloaked in lies
Kiel & Peten
The future that lied
Kiel
A bird that can’t fly in the sky
Peten
A light flickers in an instant
Kiel
A fleeting trick that quietly disappears

Kiel
There’s no tricks or gimmicks
Peten
An existence itself that's like art
Kiel
Disappears into an illusion
Peten
Like falling for the deception
The illusion disappears
Kiel & Peten
As we borrow the applause to verify the answer

Kiel & Peten
“Tonight’s fleeting dream”

Kiel & Peten
ARE YOU READY?
When the truth that has no answer
Sheds light on the trick
The magic is solved and we come back to reality AH
Because of love
That fantasy of delusional love
The appearance that I longed for
You who I was desperately in love with vanished
Laugh that the solution was because of love
I was hiding it as a joke
My wavering feelings
Were captivated by your unique light and fell in love

Kiel
The magician’s magic cannot be solved
The story continues

【漢字】
-Kiel
タネも仕掛けも無い
-Peten
存在そのものが芸術のよう
-Kiel
幻想に消える
-Peten
ペテンにかかるよう

-Kiel & Peten
ARE YOU READY？

-Kiel
舞い込むパーティーの招待状
-Peten
物語の幕が上がる
-Kiel
奇術と
-Peten
欲望の
-Kiel & Peten
舞台を
ご覧にいれましょう

-Kiel & Peten
｢紳士淑女の皆様｣

-Peten
魔法さながらの脱出ショー
今宵のダンスのお相手は
-Kiel
瞳の美しい女性
鎖に縛られた運命

-Kiel & Peten
軽快に
-Peten
音も立てず忍び寄る影と
-Kiel & Peten
巧妙に
-Kiel
仕掛けられたそのトリック
-Kiel & Peten
快刀乱麻気づかないまま
誘われてゆく

-Kiel & Peten
「IT'S SHOW TIME！」

-Kiel & Peten
ARE YOU READY？
迷妄愛のその幻想
-Kiel
憧れの先に
恋焦がれて追いかけた君すら
-Kiel & Peten
負けべそ
才能ないのわかってたよ
-Peten
冗談に隠していた
-Kiel & Peten
揺れる想いまたとない
光に心奪われ

-Kiel
｢どうしてですか？｣
-Peten
｢俺の曽祖父の作品なんだ。昔父が騙されて…｣
-Kiel
｢今なら間に合います。こんなことは！｣
-Peten
｢もう遅い！！｣
-Kiel
｢ミラージュ！｣
-Peten
｢……悪いな｣

-Kiel & Peten
愛していたんだ
-Peten
若い頃の解答辿り
-Kiel
揺るぎない誓いと
-Peten
方や嘘を纏った解答
-Kiel & Peten
嘘をついた未来
-Kiel
空には飛べない鳥
-Peten
瞬きの刹那ライト
-Kiel
そっと消えるように儚いトリック

-Kiel
タネも仕掛けも無い
-Peten
存在そのものが芸術のよう
-Kiel
幻想に消える
-Peten
ペテンにかかるよう
幻想は消える
-Kiel & Peten
答え合わせの御手を拝借

-Kiel & Peten
｢今宵ひと時の夢に｣

-Kiel & Peten
ARE YOU READY？
解答無いような真実の
タネ明かしの時
魔法は解け現実へ帰るAH
愛故に
迷妄愛のその幻想
憧れた姿
恋焦がれたあなたが消え去った
愛ゆえの解答だと笑ってくれ
冗談に隠していた
揺れる想いまたとない
光に心奪われ恋をしたんだ

-Kiel
奇術師の魔法は解けず
物語は続く

#蜃気楼は奇術の夜に #a3 #a3曲 #曲
~~~~~~~~~~~~~
► PLEASE READ! ◄

I do not own the copyright of the music and pictures! I just use it for recreation. This is fair use! All the credits go to the respective owners

FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news
reporting, teaching, scholarship, and research. Fair
use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favour
of fair use."