【A3!】Mikansei na Sora de (未完成な空で) ― Yuki Rurikawa & Taichi Nanao (Lyrics 漢字|ROM|ENG)

私は泣きました。

I cried :]

||Credits||
English: In the Unfinished Sky
Kanji: スカーレット・ゲーム
Romaji: Mikansei na Sora de

Artists: Taichi Nanao (七尾太一)
CV. Kento Hama (濱健人)
Yuki Rurikawa (瑠璃川幸)
CV. Shunichi Toki (土岐隼一)

Fourth mixed troupe play: The Last Runway (ラスト・ランウェイ RASUTO・RANWEI)
Album: A3! Mix Seasons LP
Release Date: December 18, 2019

||Details||
Lyrics: ANCHOR (ZiNG)
Composition: ANCHOR (ZiNG)
Arrangement: ANCHOR (ZiNG)

Lyrics(source): https://yaycupcake.com/a3/index.php?t...

Kikukawa (菊川) = Yuki Rurikawa (瑠璃川幸)
Mikami (三上) = Taichi Nanao (七尾太一)

【漢字】
三上
俯きがちに視線を逸らし
見えないフリをしてたんだ
どうせ自分はダメなやつだと
ずっとわかっていたから

菊川
知らない誰かに期待され
知らない未来(あした)に抗って

菊川 & 三上
それでも歩き始めた
ランウェイに向かって

菊川
敷かれたレールの先を見つめ
なんでもないと誤魔化した
スポットライトはいつも自分の少し後ろを差してる
三上
ひそひそ聞こえる喋り声
嗚呼またきっと笑われてる
いいんだ 慣れっこだから

菊川
気まぐれ流星のように
前触れもなく出会った
三上
ただ運命と呼べるほど
美しくないけど
菊川 & 三上
二つの星の一つの奇跡
引かれ合う
菊川
そんな気がした

菊川 & 三上
あの日輝き出した
未完成の空を舞うような
菊川
小さな光
三上
小さな原石が
菊川 & 三上
Brand new days 明けない夜も
覚めない夢もないんだからさ ほら
菊川
前に進めばいいんだ
三上
自分自身を変えるために
菊川 & 三上
今二人は歩き始めた
ランウェイに向かって

三上
足りないモノを指折り数え
ため息ばかり吐いていた
どうせ自分はダメなやつだとわかっていてもそれでも
菊川
無いならそれを補えば良い
ダメならそれに抗えば良い
何故だろ眩しく見えた

三上
ぶつかりぶつけ合ううちに
大事なことに気づけた
菊川
それは難しい事なんかじゃなかったんだよね
菊川 & 三上
代わりなんてない そうだからこそ変わりたい
三上
こんな自分から

菊川 & 三上
あの日輝きだした
未完成な空を舞うような
三上
小さな光
菊川
小さな原石が
菊川 & 三上
Brand new days 止まない雨も
覚めない夢もないんだからさ ほら
三上
夢を追い続けるんだ
菊川
憧れを越えるために
菊川 & 三上
また二人は歩き始めた
ランウェイに向かって

三上
俯いて鬱いで見えないフリしていたんだ
「俺はモデルとしては全然才能ないし、センスないし、身長も低いし…」

菊川
知らない誰かの目を 怖がって 気にしてたんだ
「なんであんなこと言われて、そんなに頑張れるんだよ…っ」

菊川 & 三上
二つの星の一つの奇跡
引かれ合う そんな気がした

菊川
あの日輝き出した
三上
未完成の空に
菊川 & 三上
羽ばたいた
小さな光 小さな原石が
Brand new days 明けない夜も
覚めない夢もないんだからさ ほら
前に進めばいいんだ
自分自身を越えるために
ただ二人は歩き続ける
ランウェイを飾って


【English】
-Mikami
I averted my gaze downward
Pretending that I didn’t see
Because I had always known,
Already understood how useless I was

Kikukawa
Given expectations from strangers
Turning away from an unknown future

Kikukawa & Mikami
Even so, we began walking, facing the runway

Kikukawa
Staring at the path chosen for me
Glossing it all over with an “it’s nothing”
Feeling the spotlight from a little behind me
Mikami
Hearing the whispering voices
Oh, I’m sure they’re laughing at me again
That’s fine, I’m already used to it

Kikukawa
Like a capricious meteor, we met without any warning
Mikami
Just enough to call it fate, though it’s nothing beautiful
Kikukawa & Mikami
A single miracle of two stars,
Drawn together
Kikukawa
Just like that

Kikukawa & Mikami
That day, we sparkled
Just like how the unfinished sky spins round
Kikukawa
Just a bit of light
Mikami
And a little gemstone
Kikukawa & Mikami
Brand new days, even through unending nights
There are no dreams you don’t wake up from, hey
Kikukawa
So it’s fine to move forwards
Mikami
In order to change yourself
Kikukawa & Mikami
Right now, we’ve started walking, facing the runway

Mikami
Always exhaling just to count what I didn’t have
Even though I already understood how useless I was, even so
Kikukawa
If you don’t have it, then just make up for it
If you’re no good, then just fight until you are
I wonder why it looked so dazzling

Mikami
In crashing and colliding together, I realized what was important
Kikukawa
That was never such a difficult thing, now was it
Kikukawa & Mikami
There’s no second chance, that’s why we want to change
Mikami
Starting from this me

Kikukawa & Mikami
That day we sparkled,
Just like how the unfinished sky spins round
Mikami
Just a bit of light
Kikukawa
And a little gemstone
Kikukawa & Mikami
Brand new days, even through unending rain
There are no dreams you don’t wake up from, hey
Mikami
So we'll keep on chasing our dreams
Kikukawa
To surpass our yearning
Kikukawa & Mikami
We began walking again, facing the runway

Mikami
I looked down gloomily, pretending that I didn’t see

“It’s because I don’t have any talent as a model because I don’t have any fashion sense because I’m short….”

Kikukawa
I worried, fearing some stranger’s gaze

“Why would you say something like that, when you’re already trying that hard...”

Kikukawa & Mikami
A single miracle of two stars,
Drawn together
Just like that

Kikukawa
That day we sparkled
Mikami
And in the unfinished sky,
Kikukawa & Mikami
We spread our wings
Just a bit of light and a small gemstone
Brand new days, even through unending nights
There are no dreams you won’t wake from, hey
So it’s fine to move forward
In order to better yourself
We’ll just keep walking forwards, strutting the runway


#a3! #a3 #a3曲 #曲
~~~~~~~~~~~~~
► PLEASE READ! ◄

I do not own the copyright of the music and pictures! I just use it for recreation. This is fair use! All the credits go to the respective owners

FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news
reporting, teaching, scholarship, and research. Fair
use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favour
of fair use."