Turuchansk, Stalinův panteon, opuštěný gulag | Turukhansk, Stalin's Pantheon, Abandoned Gulag - SUB

ENG subtitles (English text below) // Русские субтитры (Русский текст ниже)

Vracíme se na daleký ruský sever, kde v jsme v minulé reportáži (   • Mrtvá trať - opuštěná stalinská želez...  ) mapovali pozůstatky opuštěné železnice a pátrali po zbytcích táborů Gulagu. Po trosečnictví na vzdálené řece se expedice vrátila zpět do civilizace. Ve městě Turuchansk začíná poslední fáze našeho pátrání po temné minulosti.
https://gulag.cz/cs/projekty/expedice...
Autor: Štěpán Černoušek
--------------

We return now to Russia’s far north, where in our last report (   • Mrtvá trať - opuštěná stalinská želez...  ) we mapped an abandoned railroad and sought out remnants of Gulag camps. After being cast away on a distant river, the expedition returned to civilisation. The final phase of our exploration of the dark past begins in the town of Turukhansk.
https://gulag.cz/en/projects/expediti...
Author: Štěpán Černoušek

--------------

Мы снова возвращаемся на Крайний Север. В предыдущем репортаже (   • Mrtvá trať - opuštěná stalinská želez...  ) мы искали остатки заброшенной железной дороги и следы сохранившихся лагерей ГУЛАГа. После аварии во время сплава по реке Турухан наша команда вернулась обратно в цивилизацию. В Туруханске начинается последний этап нашего изучения мрачных страниц прошлого.
https://gulag.cz/ru/проекты/экспедици...
Автор: Штепан Черноушек