Mrtvá trať - opuštěná stalinská železnice / Dead Road - abandoned Stalin's railway / Мертвая дорога

ENG subtitles (English text below) // Русские субтитры (Русский текст ниже)

Podél severního polárního kruhu na Sibiři stavěli v 50. letech vězňové Gulagu téměř 1500 kilometrů dlouhou železnici. Po Stalinově smrti ji opustili a rezivějící lokomotivy, koleje i opuštěné tábory Gulagu dodnes můžeme v daleké a neobydlené tajze najít. Dostat se do těchto míst ale není jednoduché. My se tam vypravíme v druhé reportáži ze sibiřské expedice týmu Gulag.cz (https://gulag.cz/cs/projekty/expedice..., během níž jsme pozůstatky tak zvané Mrtvé trati mapovali.
------------

In the 1950s Gulag prisoners built an almost 1,500-kilometre railroad along the Arctic Circle in Siberia. After Stalin’s death they abandoned it and to this day we can find rusting locomotives, rails and abandoned Gulag camps in the distant, uninhabited taiga. However, reaching such places is far from easy. We are setting off for there now in the second report from a Gulag.cz expedition (https://gulag.cz/en/projects/expediti...) on which we mapped remnants of the so-called Dead Road.
-------------

В 1950-е годы узники ГУЛАГа построили вдоль Северного полярного круга железную дорогу длиной почти 1500 километров. После смерти Сталина она была заброшена; в далекой необитаемой тайге до сих пор можно увидеть проржавевшие паровозы, рельсы и покинутые лагеря ГУЛАГа. Добраться до этих мест не так-то просто. Нас перенесет туда второй репортаж из сибирской экспедиции команды Gulag.cz (https://gulag.cz/ru/проекты/экспедици..., которая занималась документацией остатков сталинских лагерей на так называемой Мертвой дороге.