melike şahin & fotini kokkala - gidemem kalamam | kegome kegome

ey şu anda bu şarkıyı dinlemekte olan hafif hüzünlü ve incelikli kişi. sözüm sana. biliyorum sen de benim gibi kıyıda köşede, olmadık bir yerde yahut herhangi bir konserde işittiğin bir şarkıdan çokça etkileniyorsun.
yine bir melike şahin şarkısıyla beraberiz. bu kez şarkıya melikko'nun kadim saz arkadaşı sevgili fotini kokkala da eşlik ediyor. asıl hali yunanca eski bir rembetiko eseri olan kegome kegome'yi, gidemem kalamam olarak yorumlamış canım melike şahin ve fotini'yle birlikte asıl haliyle de seslendirmiş. bize de elimiz bağrımızda eşlik edip dinlemek kalıyor.
sevgilerlerlerler..

gidemem kalamam

aklımı çelemedi bu bahar
derdimin beşiğinde tüm uykular
sancısı dinemedi bunca yaz
tutmuş kemiğimi sızlar

gidemem kalamam
dünyanın yükü binmiş sırtıma
yangının ortası
çarelerim çoktan düştü tuzağa


kegome kegome (yanıyorum yanıyorum)

otan genniete o anthropos,
(insan doğduğunda)
enas kaimos genniete
(bir keder de doğar)
ki otan funtoni o polemos,
(savaş şiddetlendiğinde)
to aima den metriete
(kan ölçülemez)

kegome, kegome,
(yanıyorum, yanıyorum)
rixe ki allo ladi sti fotia
(ateşe daha da fazla yağ dök)
pnigome, pnigome,
(boğuluyorum, boğuluyorum)
peta me se thalassa vathia
(beni denizin dibine at)