[Vietsub] (Thiên Quan/ TGCF) Tiên Lạc Duyên • Chước Yêu • Tiểu Điền Âm Nhạc Xã | 仙乐缘 • 灼夭 • 小田音乐社

Ta mãi không quên ơn cứu mạng nơi đường Thần Võ,

Nhưng chúng sinh lại quên ai từng chịu trăm kiếm xuyên tin nơi bệ thần.

---

*Chú thích:

- Máu trong tim nung đúc khóa trường mệnh: Câu này nói về nội dung nằm trong phiên ngoại 5. Vào hôm sinh nhật Hoa Thành, Tạ Liên vì muốn chuẩn bị một món quà quý giá nhất cho Hoa nên dùng bạc nung ra từ mặt nạ pháp sư Phương Tâm (aka Tạ Liên) để đúc thành khóa trường mệnh. Nhưng không ngờ mặt nạ đó từng nhiễm máu chảy từ tim của Liên nên hình thành yêu tính, hành hạ Liên đợt đó đau đớn quằn quại. Cuối cùng vì để bảo vệ Liên nên Hoa phải hủy khóa trường mệnh đó đi....

- Nước Ô Dung có người hóa thành muôn bướm bạc: Câu này tả cảnh Hoa hóa bướm bay đi trong núi Đồng Lô, cũng là nước Ô Dung trước kia.

- Mừng thay ánh đèn soi lối về... nay đã nên đôi: Chỉ cảnh đoàn tụ cuối truyện, khi Liên men theo đường về thấy ánh đèn trường minh, chạy về quán Hoàng Cực thì thấy Hoa đã quay về sau một năm biệt tăm.

---

✿ Ca khúc: Tiên Lạc Duyên | 仙乐缘

✿ Viết lời: Tử Mỹ | 子美

✿ Sáng tác: Tiểu Điền Âm Nhạc Xã • Tạp Kỳ Mạc La Dương | 小田音乐社 • 卡其漠罗洋

✿ Trình bày: Chước Yêu • Tiểu Điền | 灼夭 • 小田音乐社

✿ Biên khúc: Tạp Kỳ Mạc La Dương | 卡其漠罗洋

✿ Hòa âm: Trương Minh Lợi | 张鸣利

✿ Phối thanh: Tiểu Thủ | 小手

✿ Chế tác: Tiểu Điền yêu sáng tác | 爱写歌的小田
(Douyin ID: 87542578 - https://v.douyin.com/JjtMJGy/)

✿ Phát hành: Âm nhạc Tấn Phi | 讯飞音乐

✿ CV: Tiêu Địch (Hoa Thành) • Khương Quảng Đào ( Tạ Liên) | 萧翟 (花城) • 姜广涛 (谢怜)

✿ Tranh minh họa: 鱼闲 (https://yuxian439.lofter.com/post/1f0...)

✿ Video và Dịch: Phá Quân | 破军
(Với sự giúp đỡ của Yuan Yuan :3 )

✿ Hiệu ứng chữ: Kirena Jang

VUI LÒNG KHÔNG REUP.

#ThiênQuanTứPhúc #TiênLạcDuyên