Скачать или смотреть Greka i łacina. Czy Jezus mógł znać te języki?

Doceń naszą pracę i postaw nam kawę! https://buycoffee.to/podcasthistorykow

O ile rodzimym językiem „historycznego Jezusa” najpewniej był aramejski, o tyle istniały i inne języki związane z potęgami władającymi południowym Lewantem po Aleksandrze Wielkim, greka i łacina. Czy Jezus miał szansę zaznajomić się gdzieś z językiem greckim? Jaki był stopień hellenizacji mieszkańców Palestyny? Co z językiem oficjalnym Rzymian – łaciną? Czy potrafiła się ugruntować na Wschodzie w I w. n.e., czy też pozostawała językiem władzy, ale niekoniecznie kontaktów z tą władzą? W jakim języku potencjalnie Jezus mógł rozmawiać z Piłatem, optymistycznie zakładając, że obyło się bez pośrednictwa tłumacza?

Co znajdziesz w odcinku?
00:00 Wstęp
00:40 Rozmowa Jezusa z setnikiem
05:14 Czy rozmowa Jezusa z Piłatem mogła odbyć się po łacinie? Łacina na terenie Palestyny
08:54 Pojawienie się greki na terenie Bliskiego Wschodu
11:16 Czy Jezus mógł nauczyć się greki w Nazarecie?
15:43 Znajomość greki w środowsku elit żydowskich. Józef Flawiusz
25:17 Inne źródła dotyczące zakresu użycia greki na terenie Galilei i Judei
26:26 Proces hellenizacji Hebrajczyków
29:56 Podsumowanie i zakończenie

Errata: 28 minuta 49 sekunda: jest "Aleksander Janneusz, władający na przełomie II i I w. naszej ery", powinno być oczywiście: "przed naszą erą"

Autorzy Podcastu:
Sławomir Poloczek, historyk starożytności (doktorat na Wydziale Historii UW), specjalizujący się w badaniach nad dziejami religii hebrajskiej, wczesnym chrześcijaństwem i relacjami obu wobec "pogańskich" kultur ościennych. Publikacje naukowe: https://uw.academia.edu/S%C5%82awomir...

Piotr Łapiński, historyk niepraktykujący, pasjonat historii i dobrych opowieści.

Podstawowa literatura przedmiotu (wybór):
J.N. Svenster, Do You Know Greek? How much Greek could the Early Christians have known? Leiden 1968
M. Hengel, Judentum und Hellenismus. Studien zu ihrer Begegnung unter besonderer Berücksichtigung Palästinas bis zur Mitte des 2. Jh. v. Chr., Tübingen 1969 [wersja angielska: Judaism and Hellenism. Studies in their Encounter in Palestine during the early Hellenistic Period, transl. J. Bowden, London 1974]
J.A. Fitzmyer, „The Languages of Palestine in the First Century AD”, Catholic Biblical Quarterly 34/4 (1970), s. 501-531
G. Mussies, „Greek in Palestine and Diaspora”, (w:) The Jewish People in the First Century, S. Safrai, M. Stern (red.), Assen 1976, s. 1040-1064
S. Freyne, Galilee from Alexander the Great to Hadrian, 323 B.C.E. to 135 C.E. A Study of the Second Temple Judaism, Notre Dame IN 1980
E.J. Bickerman, The Jews in the Greek Age, Cambridge MA 1988
M. Hengel, The 'Hellenization' of Judea in the First Century after Christ, London 1989
J.P. Meier, A Marginal Jew. Rethinking Historical Jesus, t. I, New York 1991
P.W. van der Horst, Ancient Jewish Epitaphs. An Introductory Survey of a millenium of Jewish Funerary Epigraphy (300 BCE-700 CE), Kampen 1991
T. Rajak, „The Location of Cultures in the Second Temple Palestine. The Evidence of Josephus”, (w:) The Book of Acts in the First Century Setting, v. 4, The Book of Acts in its Palestinian Setting, R. Bauckham (red.),Grand Rapids MI 1995, s. 1-14
M.A. Chancey, Greco-Roman Culture and the Galilee of Jesus, Cambridge UK 2005
L.I. Levine, Judaism and Hellenism in Antiquity. Conflict or Confluence?, Seattle WA 2012


Tagi: Biblia, Biblia hebrajska, Stary Testament, Nowy Testament, Jezus, historyczny Jezus, Herod Wielki, Aleksander Janneusz, Piłat, Józef Flawiusz, wojna żydowska, hellenizacja, Izrael, Palestyna, Judea, Galilea, Persja, Jerozolima, Galilea, Hasmoneusze, Adiabene, powstanie machabejskie, greka, łacina, greka koine, judaizm, wczesne chrześcijaństwo, hellenizacja, literatura grecko-rzymska, ewangelie, archeologia, epigrafika, papirologia, audiobook