Sayyod - Abdurehim Heyit | Uyghur song | سەيياد

Song: Sayding qo'yaver sayyod
Lyrics: Furqat
Artist: Abdurehim Heyit

We share Uyghur folk songs and Uyghur traditional dance.
You will learn about Uyghur people and enjoy the beauty of Uyghur culture.
If you’d like to talk, we’d love to hear from you.
Please don't forget to hit the like button and subscribe to see more!

سەيدىڭ قويابەر سەيياد سەييارە ئىكەن مەندەك،
ئال دامىنى بوينىدىن بىچارە ئىكەن مەندەك،
ئۆز يارىنى تابماسدىن ئەۋۋارە ئىكەن مەندەك،
ئىقبالى نەگۈن بەختى ھەم قارە ئىكەن مەندەك،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى- باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

كەس رېشتەنىكىم قىلسۇن چەففەكلەر ئاتىب جەستە،
ھەجرىدە ئەلەم تارتىب بولدى جىگەرى خەستە،
تاغلارغە چىقىب بولسۇن يارى بىلە پەيۋەستە،
كىم قويمە بەلا دامى بىرلە ئانى پابەستە،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى-باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

بەش كۈن سېنىڭ دەۋرىڭدە بىچارە خىرام ئەتسۇن،
ئاھۇلەر ئىلە ئويناپ ئەيشىنى مۇدام ئەتسۇن،
يامغۇر سۈيى تولغەندە تاغ لالەنى جام ئەتسۇن،
ھەققىڭغە دۇئا ئەيلەب ئۆمرىنى تەمام ئەتسۇن،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى-باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

سەرگەشتە بۇ ۋادىيدە بىر باشىغە رەھىم ئەتكىل،
يوق تاقەتى بەندىڭگە بەرداشىغە رەھىم ئەتكىل،
يىغلاب سەڭا تىرمۇلۇر كۆز ياشىغە رەھىم ئەتكىل،
رەھىم ئەتمەسەڭ ئۆزىغە يولداشىغە رەھىم ئەتكىل،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى-باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

تاغدە ئاچىلىپ لالە يەر سەبزە بەھار ئولسە،
ئەخىر بۇ نېچۈك بىداد ئالەم ئەڭا تار ئولسە،
چىقماي دېسە جايىدىن ئۆزلەتتە فىگار ئولسە،
گەر چىقسە بەناگاھى دامىڭغە دۇچار ئولسە،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى-باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

بىچارەنى زۇلم ئەيلەپ قول بوينىنى باغلابسەن،
ھەر سارى چىگىب، سۆدرەب، ئۆلدۈرگەلى چاغلەپسەن،
كۆكسىنى جەفا بىرلە لالە كەبى داغلەبسەن،
سات مەڭا ئگەر قەسدىڭ ئالغۇچى سوراغلەبسەن،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى-باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك.

يوق ھۇشى پەرى تەككەن دىۋانەگە ئوخشايدۇر،
كۆز ياشى يەنە تولغان پەيمانەگە ئوخشايدۇر،
غەم سەلى بىلەن كۆڭلى ۋەيرانەگە ئوخشايدۇر،
فۇرقەتدە بۇ سەئىدىللا "ھەيرانە" گە ئوخشايدۇر،

ھېجران ئوقىدىن جىسمى كۆپ يارە ئىكەن مەندەك،
كۆيگەن جىگەرى- باغرى سەد پارە ئىكەن مەندەك."

Seyding qoyaber seyyad seyyare iken mendek,
Al damini boynidin bichare iken mendek,
Öz yarini tabmasdin ewware iken mendek,
Iqbali negün bexti hem qare iken mendek,

Héjran oqidin jismi köp yare iken mendek,
Köygen jigeri- baghri sed pare iken mendek.

Kes réshtenikim qilsun cheffekler atib jeste,
Hejride elem tartib boldi jigeri xeste,
Taghlarghe chiqib bolsun yari bile peyweste,
Kim qoyme bela dami birle ani pabeste,

Héjran oqidin jismi köp yare iken mendek,
Köygen jigeri-baghri sed pare iken mendek.

Besh kün séning dewringde bichare xiram etsun,
Ahuler ile oynap eyshini mudam etsun,
Yamghur süyi tolghende tagh laleni jam etsun,
Heqqingghe du'a eyleb ömrini temam etsun,

Héjran oqidin jismi köp yare iken mendek,
Köygen jigeri-baghri sed pare iken mendek.

Sergeshte bu wadiyde bir bashighe rehim etkil,
Yoq taqeti bendingge berdashighe rehim etkil,
Yighlab senga tirmulur köz yashighe rehim etkil,
Rehim etmeseng özighe yoldashighe rehim etkil,

Héjran oqidin jismi köp yare iken mendek,
Köygen jigeri-baghri sed pare iken mendek.

сәйдиң қоябәр сәйяд сәйярә икән мәндәк,
ал дамини бойнидин бичарә икән мәндәк,
өз ярини табмасдин әвварә икән мәндәк,
иқбали нәгүн бәхти һәм қарә икән мәндәк,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри- бағри сәд парә икән мәндәк.

кәс рештәниким қилсун чәффәкләр атиб җәстә,
һәҗридә әләм тартиб болди җигәри хәстә,
тағларғә чиқиб болсун яри билә пәйвәстә,
ким қоймә бәла дами бирлә ани пабәстә,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри-бағри сәд парә икән мәндәк.

бәш күн сениң дәвриңдә бичарә хирам әтсун,
аһуләр илә ойнап әйшини мудам әтсун,
ямғур сүйи толғәндә тағ лаләни җам әтсун,
һәққиңғә дуа әйләб өмрини тәмам әтсун,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри-бағри сәд парә икән мәндәк.

сәргәштә бу вадийдә бир башиғә рәһим әткил,
йоқ тақәти бәндиңгә бәрдашиғә рәһим әткил,
йиғлаб сәңа тирмулур көз яшиғә рәһим әткил,
рәһим әтмәсәң өзиғә йолдашиғә рәһим әткил,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри-бағри сәд парә икән мәндәк.

тағдә ачилип лалә йәр сәбзә бәһар олсә,
әхир бу нечүк бидад аләм әңа тар олсә,
чиқмай десә җайидин өзләттә фигар олсә,
гәр чиқсә бәнагаһи дамиңғә дучар олсә,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри-бағри сәд парә икән мәндәк.

бичарәни зулм әйләп қол бойнини бағлабсән,
һәр сари чигиб, сөдрәб, өлдүргәли чағләпсән,
көксини җәфа бирлә лалә кәби дағләбсән,
сат мәңа гәр қәсдиң алғучи сорағләбсән,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри-бағри сәд парә икән мәндәк.

йоқ һуши пәри тәккән диванәгә охшайдур,
көз яши йәнә толған пәйманәгә охшайдур,
ғәм сәли билән көңли вәйранәгә охшайдур,
фурқәтдә бу сәидилла "һәйранә" гә охшайдур,

һеҗран оқидин җисми көп ярә икән мәндәк,
көйгән җигәри- бағри сәд парә икән мәндәк."