Скачать или смотреть Nandeux Milian - Tech in c’unil (Version Ch'olti')

Ch'olti': Es la lengua que hablaban los grupos "Manché Ch'ol" en las tierras bajas de Guatemala y Belice durante la época de la conquista. Se considera extinta desde finales del siglo XVIII. Es famosa porque se cree que es la lengua más cercana al Maya Clásico (la de los jeroglíficos)

Ahora es traído a la vida con nuestra canción, siendo la primera canción moderna cantada desde hace 300 años.

[Verso 1]
Hay ochel ta otot, t’aba in ch’ulel,
Hay una entrada en mi casa, se enciende mi espíritu,
Jar jump’el sactal, talel utz’il.
En una claridad, viene la bondad.
In che’en, t’aba jump’e-ax,
Mi risa, se enciende como una primera vez,
Ix-Ajaw in t’an, tech in c’ati.
Señora es mi palabra, a ti te deseo.
In c’unil tech, ma’ yan t’an,
Mi suavidad es para ti, no hay palabras,
Ta jump’el in pusic’al tech.
En un solo corazón estás tú.
A w-ut jump’el ec’, ti’ un-en,
Tu bondad es una estrella, para siempre,
Tech in c’ay, tech in son.
Tú eres mi canto, tú eres mi sonido.

[Coro]
In c’unil tech, yaj-in-wi,
Mi ternura para ti, te amo,
A yajtalil u ch’u-u in ch’ulel.
Tu amor sostiene mi espíritu.
Tech jump’elil in t’un-ul,
Tú eres mi único camino,
In yajtalil tech, utz ix-ic.
Mi amor por ti, mujer buena.
Etel a lac’, u pechel pa-mil,
Con tu compañía, el latido del tiempo,
C-ac’ot jump’elil c-ch’ulel.
Bailamos como un solo espíritu.

[Verso 2]
C-b’actal jump’elil ti’ ic’,
Nos volvemos uno en el viento,
In w-ubi a choco-il, in w-et’oc.
Siento tu calor, mi compañera.
U sonil u pech-u c-b’ac-el,
El sonido del latido de nuestros cuerpos,
C-pusic’al u c’ati jump’elil.
Nuestro corazón desea ser uno solo.
Tech etel en, b’enel ti’ un-en,
Tú conmigo, yendo hacia la eternidad,
Un-en b’elil, jatz’utz.
Un camino eterno, hermoso.
A che’en u c’ayil in b’el,
Tu risa es el canto de mi camino,
Etel a t’an, in t’aba ti’ ca’an.
Con tu palabra, me enciendo en el cielo.

[Puente]
Ma’ yan in t’an,
No tengo palabras,
Etel tech, in yajtalil ts’u-mi.
Contigo, mi amor se ha sumergido.
Ma’ a t’an, chen u’uy,
No hables, solo escucha,
C-b’actal jump’elil ti’ yajtalil.
Nos volvemos uno en el amor.
Sactal ta in w-ot’el, c-nac-tal,
Luz en mi piel, nos elevamos,
Tech in sactal, ti’ aj-sac-cab.
Tú eres mi luz, en el amanecer.

[Coro]
In c’unil tech, yaj-in-wi,
Mi ternura para ti, te amo,
A yajtalil u ch’u-u in ch’ulel.
Tu amor sostiene mi espíritu.
Tech jump’elil in t’un-ul,
Tú eres mi único camino,
In yajtalil tech, utz ix-ic.
Mi amor por ti, mujer buena.
Etel a lac’, u pechel pa-mil,
Con tu compañía, el latido del tiempo,
C-ac’ot jump’elil c-ch’ulel.
Bailamos como un solo espíritu.

[Final]
Cha’a c-b’actal u pechel,
Deja que nuestro ser lata,
Jump’el b’elil, ti’ un-en.
Un solo camino, para siempre.
In c’unil tech, chen tech,
Mi ternura para ti, solo tú,
C-much’ b’enel ti’ pa-mil.
Juntos yendo a través del tiempo.
Jump’el pusic’al ma’ u t’ush-tal,
Un solo corazón que no se deshace,
Ti’ le son-a, sactal-o’on.
En este sonido, somos luz.
Ti’ un-en...
Para siempre...

🎧 SOBRE EL PROYECTO
“Soy Todo Tuyo” combina música hecha con IA, sonidos pop actuales y una letra romántica pensada para cantar y dedicar.
Forma parte de una nueva ola de música con inteligencia artificial 2026, donde la producción musical se une al mensaje y al propósito de volver al amor como base de las relaciones y matrimonios.

👤 ACERCA DE Nandeux Milian
Nandeux Milian
🎼 Escritor y productor musical de IA
🎧 Promotor musical
🎥 Creador de contenidos
Escucha más música y conoce el proyecto completo en:
👉 https://www.talentolocal.com

📲 REDES OFICIALES
🔵 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...